Poskytování jazykové podpory dětem s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku

• Název práce v češtině: Poskytování jazykové podpory dětem s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku
• Název v anglickém jazyce: Providing language support to children with a different mother tongue in preschool age
• Klíčová slova: Dítě s odlišným mateřským jazykem, jazyková podpora, jazykový kurz, lekce, metoda KIKUS, osvojování druhého jazyka, předškolní věk, předškolní vzdělávání, akční výzkum
• Klíčová slova anglicky: Children with a different mother tongue, language support, language course, lesson, method KIKUS, second language acquisition, preschool age, preschool education, Action Research.
• Akademický rok vypsání: 2012/2013
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra preprimární a primární pedagogiky (41-KPPP)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Barbora Loudová Stralczynská, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem
• Datum přihlášení: 19.03.2013
• Datum zadání: 19.03.2013
• Datum a čas obhajoby: 18.01.2016 08:30
• Místo konání obhajoby: M. Rettigové 4, Praha 1, R128, 128, divadlo, 1. patro, vlevo, zadní trakt
• Datum odevzdání elektronické podoby: 03.12.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 18.01.2016
• Oponenti: doc. PhDr. Jana Uhlířová, CSc.

Zásady pro vypracování

Diplomantka se zaměří na zpracování problematiky poskytování jazykové podpory dětem s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku. Diplomová práce bude strukturována do teoretické a praktické části. Práce bude vycházet z metod kvalitativního výzkumu. Teoretická část pojedná o rámcových podmínkách pro poskytování jazykové podpory dětem s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku v České republice. Budou nastíněny vybrané přístupy k výuce vyučovacího jazyka pro děti s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku v zahraničí a v České republice. Podrobně bude představena metoda Kikus určená pro výuku jazyka u dětí předškolního věku (vznik, teoretické základy metody, metodické a didaktické principy, metodické a didaktické materiály Kikus, uplatnění metody v zahraničí, výstupy uskutečněné evaluace metody). Praktická část bude zpracována formou reflektivního akčního výzkumu. Diplomantka zrealizuje podpůrný jazykový program podle metody Kikus pro věkově heterogenní skupinu dětí s odlišným mateřským jazykem v MŠ po dobu jednoho školního roku. Průběh realizace programu bude průběžně monitorována (pedagogická diagnostika, kazuistiky jednotlivých dětí) a na závěr vyhodnocena. Budou posouzena specifika uplatnění metody Kikus pro výuku češtiny jako druhého jazyka.

Seznam odborné literatury

BAKER, Colin. Foundations of bilingual education and bilingualism. 5th ed. Bristol, UK: Multilingual Matters, 2011. ISBN 9781847693563.
GARLIN, Edgardis. Bilingualer Erstspracherwerb: sprachlich handel – Sprachprobieren – Sprachreflexion : eine Langzeitstudie eines deutsch-spanisch aufwachsenden Geschwisterpaares. 2., erw. Aufl. New York: Waxmann, 2008. ISBN 978-383-0917-304.
GJUROVÁ, Naděžda. Čeština jako cizí jazyk pro začínající školáky: metodika pro učitele. Praha: Portál, 2011. ISBN 9788073678371.
GUADATIELLO, Angela. KIKUS - Sprachförderung Deutsch für Kinder im Vor- und Grundschulalter: Projektdokumentation, linguistische Analysen, Empfehlungen. München: Zentrum für kindliche Mehrsprachigkeit, 2003. ISBN 39-369-5804-1.
HRUBÁ, Jitka a Edgardis GARLIN. Čeština pro děti cizinců: metodika výuky českého jazyka dětí z minoritních skupin. Brno: MSD, 2004. ISBN 80-866-3315-2.
KROPÁČOVÁ, Jitka. Výuka žáka s odlišným mateřským jazykem. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. ISBN 8024415119.
MERKLE, Stefan a Edgardis GARLIN. Kikus: Sprachförderung Deutsch ( Erstsprachen) im Vor- und Grundschulalter. 1. Aufl., 1. Dr. Ismaning: Hueber, 2007. ISBN 3-19-201431-8.
RADOSTNÝ, Lukáš. Žáci s odlišným mateřským jazykem v českých školách. 1. vyd. Praha: Meta - Sdružení pro příležitosti mladých migrantů, 2011, 76 s. ISBN 978-80-254-9175-1.
ŠINDELÁŘOVÁ, Jaromíra. Čeština jako cizí jazyk v evropském kontextu. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, 2008. ISBN 9788074140891.
ŠTEFÁNIK, Jozef. Jeden človek, dva jazyky: dvojjazyčnosť u detí - predsudky a skutočnosti. Bratislava: Academic Electronic Press, 2000. ISBN 8088880416.

Předběžná náplň práce

• Rámcové podmínky pro poskytování jazykové podpory dětem s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku v České republice.
• Vybrané přístupy k výuce vyučovacího jazyka pro děti s odlišným mateřským jazykem v předškolním věku v České republice.
• Metoda Kikus – vznik, teoretické základy metody, metodické a didaktické principy, metodické a didaktické materiály Kikus, uplatnění metody v zahraničí, výstupy uskutečněné evaluace metody.
• V praktické části bude realizován akční výzkum zaměřený na realizaci a následnou evaluaci ročního programu jazykové podpory pro věkově heterogenní skupinu dětí s odlišným mateřským jazykem ve vybrané MŠ.