Četba moderní tamilské poezie - ATM500008

• Anglický název: Modern Tamil Poetry Readings
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Zuzana Vihanová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (16.07.2015)

V předmětu si student osvojí schopnost překládat poetické texty z moderní tamilštiny. Důraz bude kladen na rozbor
textů.
Student si v rámci předmětu vyzkouší přeložit a přebásnit vybranou báseň od některého významného tamilského
autora.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (16.07.2015)

Docházka v minimálním rozsahu 75% výukových hodin, aktivní účast na hodinách, samostatná příprava.

Studenti by si měli opatřit slovníky a další pomůcky uvedené níže.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (16.07.2015)

Texty dodá vyučující.

Ostatní pomůcky:

ANNAMALAI, E., RAMAKRISHNAN, S. (eds.), 2006 [1992], Kriyāviṉ taṟkālat tamiḻ akarāti (tamiḻ-tamiḻ-āṅkilam). Dictionary of Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English). Chennai: Cre-A (and its second edition 2008).

ANNAMALAI, E., SUBRAMANIAN, P. R. (eds.), 2004, Taṟkālat tamiḻ maraputtoṭar akarāti. Chennai: Aḻaiyāḷam.

АНДРОНОВ, М.С., Разговорный Тамильский язык и его диалекты. Москва 1962.

Tamil Lexicon. Six Volumes. University of Madras, Madras 1982.