Ruština. Akademické čtení II - ASZRJ3055

• Anglický název: Russian. Academic Reading II
• Zajišťuje: Jazykové centrum - ruština (21-JCR)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D.

Anotace

čeština

Poslední úprava: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D. (18.02.2019)

Kurz je vyučován 1 x 2hod týdně, jazykem výuky je ruština. Vzhledem k tomu, že část výuky bude tvořit překlad odborných textů, podmínkou je též odpovídající znalost češtiny.

Je určen jak studentům, kteří se připravují na Zk akademické čtení či na ústní část ZK B2, tak těm, kteří chtějí pracovat na rozvoji svých kompetencí v akademickém jazyce.

Podmínkou pro vstup do kurzu je aktivní znalost ruštiny minimálně na úrovni B1.

Základem kurzu bude práce s odbornými texty, ale rozvíjet budeme i další dovednosti (ústní a písmený projev) - podrobněji viz sylabus.

angličtina

Poslední úprava: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D. (08.02.2019)

This is a one-semester course taught in Russian language, 1x2 lessons per week.

Active knowledge of Russian on the B1 level (min.) is required.

One part of the course is the translation of academic texts; thus, corresponding knowledge of Czech is required.

It is designed for students preparing for the Academic reading exam as well as for those who want to develop their academic skills.


The core focus is work with academic texts, but other competencies will be developed throughout the course as well (namely spoken and written production).

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D. (25.01.2019)

Podmínkou k získání zápočtu  (3 kredity) je docházka a vypracování dílčích úkolů (např. prezentace odborného textu, shrnutí, klíčová slova).

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D. (25.01.2019)

Autentické oborové texty např. z těchto zdrojů:

https://pez.cuni.cz/prehled/zdroj.php?lang=cs&id=55 – oficiální databáze EBSCO host, přístup pro všechny studenty a zaměstnance UK, nutno se přihlásit údaji do CAS

https://cyberleninka.ru/ - vědecká elektronická knihovna

www.scholar.ru

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D. (25.01.2019)

V první části kurzu budeme pracovat s kratšími texty, na nichž budeme nacvičovat jednotlivé strategie, které mohou pomoci číst odborný text aktivně, za účelem získání informací. Seznámíme se s některými metodami kritického čtení a ukážeme si, jak je aplikovat v praxi. Prostor bude též věnován diskusi o přečteném, aktivnímu rozšiřování slovní zásoby a osvojení si složitějších gramatických konstrukcí typických pro odborný styl (vyjádření vztahů v souvětích, přídavná jména slovesná, přechodníky).

V písemném projevu se zaměříme na shrnutí v různých podobách (myšlenková mapa, abstrakt, aj.)