|
|
|
||
Poslední úprava: PhDr. Jana Pátková, Ph.D. (20.01.2014)
stereotypy i co myślą o sobie nawzajem Polacy i Czesi. Jakie widzimy w sobie wady i zalety? Czy Czesi lubią Polaków? Czy miłość Polaków do Czechów jest odwzajemniona? Porozmawiamy o stereotypach językowych, o tym, dlaczego Czechów śmieszy język polski, a Polaków czeski? Dlaczego Polaków bawi czeski, skoro przez kilka wieków pełnił taką funkcję, jaką dziś ma angielski? Czy rzeczywiście te języki są do siebie tak podobne, że łatwo się porozumieć? Czesi i Polacy w różny sposób myślą o swojej tożsamości narodowej i charakterze. W jaki sposób odbiją się one w języku? Jak wydarzenia historyczne przyczyniły się do tworzenia stereotypów? Co wynika z dwóch odmiennych etosów: plebejskiego w Czechach i rycerskiego w Polsce? Czy Czesi to Szwejkowie, a Polacy Kmicice? Stereotypowe patrzenie na siebie nawzajem zauważyć możemy nie tylko w literaturze pięknej, ale również w komiksie. Ciekawą kwestią jest postrzeganie religijności obu narodów. Czy Czech był zawsze przez Polaka uznawany za ateistę? Jak się to zmieniało w ciągu wieków? Czy Czesi naprawdę są zlaicyzowanym narodem? Czy Polak to zawsze katolik? Czym różnią się od siebie czeska i polska kultura stołu? W jaki sposób stereotypy polsko-czeskie wdarły się w sferę rozrywki i przynależności narodowej? Zapraszamy do rozmowy. |
|
||
Poslední úprava: PhDr. Jana Pátková, Ph.D. (20.01.2014)
Baron Roman, Čech v polském zrcadle, Polák v zrcadle českém, http://www.listy.cz/archiv.php?cislo=095&clanek=050907 „Czas Kultury” 1-2/2007 Chrzanowski Tadeusz, Obraz brata Czecha w sercu brata Lecha, WIĘŹ nr 2/1993. Doležal B., Fajnie być sobą, „Lidové noviny”, 3.03.2011. Filippová, Dagmar. „Obraz “Poláka” na základě českého národního korpusu.“ Interfaces: Obraz vzájemných vztahů Čechů, Poláků a Němců v jejich jazycích, literaturách a kulturách. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2002. 9-17. Kaczorowski Aleksander, Praski elementarz, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2012. Karel Jiři, Polski stereotyp w myśli czeskiej, WIĘŹ nr 2/1993. Linka Jan, Poláci a Češi - Descripta Gentium, Polsko-Maďarsko, „Souvislosti” nr 3-4/1998. Narody i stereotypy, red. T. Walas, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 1995. „Neznamy soused” (nieznany sąsiad), „Nový Prostor” 293/2007. Orłoś Teresa Zofia, Tysiąc lat czesko-polskich związków językowych, Universitas, Kraków 1993. Orłoś Teresa Zofia, Wzajemne polskie i czeskie oceny oraz stereotypy narodowościowe i językowe. Przeszłość - współczesność, „Język Polski”, z. 1, 1996, s. 1-10. Piątek Jolanta, Obrazki z Czech, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław. Słomka M., Stereotypy narodowe w czeskim komiksie, http://www.mlodszaeuropa. pl/news/53/58/Stereotypy-narodowe-w-czeskim-komiksie.html Surosz Mariusz, Pepiki. Dramatyczne stulecie Czechów, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2010. Szczygieł Mariusz, Gottland, Wydawnictwo „Czarne”, Wołowiec 2006. Szczygieł Mariusz, Láska nebeská, Agora, Warszawa 2012. Szczygieł Mariusz Zrób sobie raj, Wydawnictwo „Czarne”, Wołowiec 2010. Tarajło-Lipowska Zofia, Kapoan. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2000. Tarajło-Lipowska Zofia, Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, Afera, Wrocław 2013. |
|
||
Poslední úprava: PhDr. Jana Pátková, Ph.D. (20.01.2014)
1. Rola i znaczenie stereotypów narodowych 2. „Zwierz to który nieustannie zmienia skóry” - stereotyp w historii 3. „Do użytku wewnętrznego i na eksport” - co o sobie myślimy? 4. „Za co kochamy Czechów” - sąsiedzi w oczach Mariusza Szczygła, Mariusza Surosza, Aleksandra Kaczorowskiego i Jolanty Piątek. 5. Ten śmieszny język… 6. Tak samo, ale nie to samo - nieporozumienia językowe 7. Etos rycerski, etos plebejski 8. Polak katolik, Czech ateista 9. Czesi i Polacy w komiksie 10. Knedlíky kontra schabowy - o czeskiej i polskiej kulturze stołu 11. Kim jest Ewa Farna - czy kultura tworzy stereotypy? 12. Zauważyć, by się ich pozbyć - podsumowanie |