Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Seminář má za úkol učit studenty standardizovaně přepsat a informačně vytěžit terénní nahrávku v romštině. Má pořídit anotaci, označit respondenty a tazatele a zanést údaje do tabulky. Má umět uvažovat o etických aspektech terénního nahrávání a publikace nahrávek. Jednou z nejdůležitějších součástí výuky, neoddělitelnou od předchozí, je jazyková interpretace jednotlivých jevů, která těsně souvisí s přesností přepisu, a dále interpretace jevů souvisejících s nepřipravovaným ústním projevem. Završením je etnologická či antropologická a historická interpretace nahrávek, zejména méně strukturovaných, které skýtají na rozdíl od mnohých novinářských rozhovorů i dotazníkových akcí mnohé nezkreslené informace o našich informantech. Student se má naučit vysoudit z nahrávky maximum třeba i implicitních informací.
Cíl předmětu
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Naučit studenty chápat autentickou promluvu romského mluvčího jako základní zdroj informací, získat nebo upevnit si schopnost vnímat promluvu jako informační zdroj pro více podoborů romistiky zároveň, posílit respekt vůči respondentům, a osvojit si standardy přepisu a popisu nahrávky.
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Aktivní účast na výuce, průběžné plnění úkolů, závěrečný přepis a analýza
Literatura
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Korpus terénních nahrávek romštiny Semináře romistiky ÚESEBS FF UK
Metody výuky
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Úvodní přednášky - úvod do problematiky, domácí práce s nahrávkami, diskuse o hotové práci při hodinách, závěrečná samostatná práce
Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Viz rubriku podmínky zakončení předmětu
Sylabus
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Úvod 1
Úvod 2
Semináře nad konkrétními nahrávkami
Závěrečná hodina
Studijní opory
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
viz rubriku Literatura
Vstupní požadavky
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Plynulá znalost romštiny + romistická průprava na úrovni Bc titulu ze specializace "romistika".
Požadavky k zápisu
Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (07.10.2023)
Plynulá znalost romštiny + romistická průprava na úrovni Bc titulu ze specializace "romistika".
