Základy ediční a redakční práce s textem - ASE100151

• Anglický název: Fundamentals of Editing and Copyediting
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (10)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Michala Benešová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: BENEM2AF (22.09.2017)

Seminář je věnován základům redakční práce s textem. Úvodní část je koncipována teoreticky, druhá část prakticky (praktická úprava textů různých žánrů). Studenti se seznámí se základními pravidly úpravy textů (původních i překladových), s principy redakční a ediční práce či s nejdůležitějšími právními aspekty úpravy a vydávání textů. Důraz bude kladen na praktické informace a dovednosti využitelné při práci s textem obecně (či při psaní vlastních textů).

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: BENEM2AF (22.09.2017)

Podmínkou získání zápočtu je aktivní účast na seminářích a úspěšné splnění závěrečného testu.

Literatura

Poslední úprava: BENEM2AF (22.09.2017)

Pokorný, Milan - Pokorná, Dana: Redakční práce. Jak připravit text k publikování, Grada, Praha 2011

Pistorius, Vladimír: Jak se dělá kniha. Příručka pro nakladatele, Pistorius a Olšanská, Příbram 2011.

Magincová, Dagmar: Příručka nakladatelského redaktora, nakl. Pavel Mervart, Červený Kostelec 2008.

Čmejrková, S. - Daneš, F. - Světlá, J.: Jak napsat odborný text, Leda, Praha 1999.

Sylabus

Poslední úprava: BENEM2AF (22.09.2017)

1. Úvod – práce redaktora, fáze redakční práce, základní pojmy; malá exkurze do dějin

2. Technické informace; právní aspekty redakční práce

3. Náležitosti odevzdaného textu, úprava a redakce textu, práce se zdroji

4. Poznámkový aparát, bibliografie; obrazový doprovod

5. Zlom, sazba; typografické minimum; grafická úprava textu/knihy

6. Korektury, korektorské značky

7. Dokončovací práce (seznamy literatury, rejstříky, obálka apod.)

8. Praxe I: redakce uměleckého textu

9. Praxe II: redakce odborného textu

10. Praxe III: redakce publicistického textu

11. Praxe IV: redakce překladového textu

12. Český knižní a novinový trh