Vakeriben andre romaňi čhib - ARM100034

• Anglický název: Vakeriben andre romaňi čhib (= Romani speaking)
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/4, Z+Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Jan Červenka, Ph.D.; Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D.
• Prerekvizity : ARM100033

Anotace

Poslední úprava: Jiří Januška, Ph.D. (05.02.2019)

Cílem tohoto předmětu je rozvinout schopnost plynule komunikovat na pokročilé úrovni v severocentrální romštině, což představuje schopnost sám vést konverzaci s rodilým mluvčím, převyprávět vyslechnutý neznámý text. Celý předmět je vyučován výhradně v romštině, kterou používá jak vyučující, tak studenti. Kromě konverzace a převypravování vyslechnutých projevů probíhá v romštině i popis jazyka a vysvětlování jednotlivých mluvnických jevů, čímž se studenti učí ještě nepříliš zažité romské mluvnické názvosloví a zvykají si na používání jazyka v jiných doménách než je vyprávění. Používání jiných stylových vrstev je dále rozvíjeno diskusemi na aktuální společenská témata. V tomto předmětu se rovněž rozvíjí písemný projev a reflexe literárních děl psaných v severocentrální romštině.
Absolventi předmětu ovládají východní makrodialekt severocentrální romštiny na úrovni C1 (podle CEFR).

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Jiří Januška, Ph.D. (05.02.2019)

Zápočet je udělen za ústní pohovor, v němž student vyslechne kratší předem neznámý příběh v severocentrální romštině a bez výrazných chyb a přílišných zjednodušení ho převypravuje.
Zkouška je písemná, spočívá v cca 3 normostranách volného textu na zadané téma.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Jan Červenka, Ph.D. (31.01.2019)

Kolektiv. 2006. Pravidlá rómskeho pravopisu. Bratislava: Štátny pedagogický ústav.

Fabiánová, T. 1992. Sar me phiravas andre škola – Jak jsem  chodila do školy. České Budějovice

Fabiánová, T. 1992. Čavargoš - Tulák. Praha

Horváthová, A., 2003. Pal e bari Rama the aver paramisa. Praha

Reiznerová, M. 1993. Kaľi, Praha

Kale ruži, ed. Hübschmannová. 1990. Hradec Králové

Haluška, V., , 2003. Pal le Devleskero Sidorkus. Praha

Ferková, I., , 1995. Čorde čhave. Brno
Ferková,I., 2018. De mek jekh, Ľido /Ještě jedno, Lído

Demeter, G. 1993. O mule maškar amende. Praha