Etnografie komunikace IIb - AMN500058

• Anglický název: Ethnography of communication IIb
• Zajišťuje: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Mgr. Alena Oberfalzerová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (28.05.2021)

Přednášky a semináře navazují na kurz Etnografie komunikace I, rozvíjí jej o jednu z nejpočetnějších a nejsložitějších
skupin mongolských slov, o tzv. iconopoeia a onomatopoeia. Tato zobrazující slova (obraz, zvuk a pohyb) patří k
nejstaršímu jazykovému uzu tohoto přírodního etnika a svou jedinečností, množstvím forem a fonetických variant vytváří
zásadní modální prostředek v živém jazyce i folklóru. Jsou velmi těžce přeložitelná a ve výuce jazyka a jeho užívání činí
cizincům značné potíže. Studenti se seznámí s jejich formální i sémantickou stránkou a procvičí je na velkém množství
příkladů. Kurz je zakončen zkouškou.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (28.05.2021)

Základní literatura
Bazarragc’aa, M., 1987, Mongol helnii avia selgeh yos (Alternation of sounds in Mongolian). Ulaanbaatar.

Byambasu’ren, P., 1970, Orc’in cagiin mongol helnii u’il u’giin hev, baidal. (Verbal voice and aspect in modern Mongolian). In: Studia linguae et litterarum, Tomus VIII, Hel zohioliin sudlal, Ulaanbaatar, pр. 201-300.

Oberfalzerová, A., 2009, Onomatopoeia and iconopoeia - as an expressive means in Mongolian. In: Mongolo-Tibetica Pragensia ’09. Charles University and Triton, Praha, Vol. 2/1, 2009, pp. 29-60

Oberfalzerová, A., 2010, The use of iconopoeic words in spoken Mongolian. In: MONGOLO-TIBETICA PRAGENSIA ’10, Linguistics, Charles University and Triton, Praha 2010, pp. 7-34.

Oberfalzerová, A., 2011,The use of onomatopoeic words in spoken Mongolian. In: MONGOLICA PRAGENSIA '11., Prague, Vol. 4, No. 1; pp. 35-58.

Doporučená literatura:
Gaadamba., 1978, Mongol ardiin aman zohioliin deez’ bic’ig (An Anthology of Mongolian Folk Oral Literature). Ulaanbaatar.

Kullman, Rita, Tserenpil, D., 1996, Mongolian Grammar. Hong Kong.

Kuz’menkov, Е., А., 1984, Glagol v mongol’skom jazyke (A Verb in Mongolian). Leningrad.

Luvsanvandan, S’, 1968, Orc’in cagiin mongol helnii bu’tec (The Structure of Modern Mongolian). Ulaanbaatar.

Oberfalzerová, A., 2005, Odoogiin mongol helnii du’rsleh u’g, tedgeeriin hereglee. (Iconopoeic words in modern Mongolian and their usage). In: Acta Mongolica, Vol. 5 (246), Ulaanbaatar, 2005, pp. 73-78.

Rassadin, V., I., 2008, Oc’erki po morfologii i slovoobrazovaniju mongolskih yazykov. Izd-vo KGU, Elista.

Cerensodnom, D., Mongol ardyn domog ülger. Ulaanbaatar, 1989.

Eliade, M., Mýty, sny a mysteria. Praha, 1998.

Fromm, E., Mýtus, sen a rituál. Praha, 1999.

MacCormac, E.: Metaphor and myth in science and religion, Duke University Press. Durham, North Carolina 1976.

Oberfalzerová, A., Language of dreams - one of the keys to the culture of the nomads. In: Mongolica Pragensia ‘04. Praha, 2004.

Oberfalzerová, A., Nomads in the reality of dreams. In: Mongolica Pragensia ‘05, Praha 2005.

Mongol yos zans’liin ih tailbar toil [Velký výkladový slovník mongolských zvyků], Ulaanbaatar 1999.

Sayincogtu, V.: Temdeg-ün soyol [Kultura znamení], Kökeqota 1999.

Sec’enmo’ngke: Iru’gel magtagal-daki monggolc’ud-un soyol-un sedkilge [Kulturní myšlení Mongolů v yo’rool a magtaal], Begejing 2000.

Sonom, Sodnomdorz’: Monggol čeger-ün yosun [Systém mongolských zákazů], Kökeqota 1991.

Stanja, J.: Pohřební obřady Mongolů, Diplomová práce, Praha 1998.

Winner, Ellen: The Point of Words. Children’s Understanding of Metaphor and Irony, Harvard Univerity Press Cambridge, Massachusetts London, England 1997.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Zdeňka Eclerová (28.05.2021)

Témata:

1.-2.Du´rsleh u´g - slova vyvolávající obraz, zvuk a emoce.

3.-4.Vokály kreslící obraz.

5.-6. Konsonanty tvořící obraz.

7.-8. Morfologická stavba zobrazujících slov

9.-10. Kmenotvorné sufixy zobrazujících slov

11.-12. Modalita a užívání iconopoei v živé řeči

13. Modalita a užívání onomatopoei v živé řeči