Intenzivní interpretační seminář I - AKM500040

• Anglický název: Intensive seminar of textual interpretation
• Zajišťuje: Ústav české literatury a komparatistiky (21-UCLK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2012
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AKM500070
• Garant: doc. Mgr. Josef Hrdlička, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Pavla Skovroňská (02.09.2011)

Cílem semináře je důkladné seznámení s Květy zla Charlese Baudelaira s ohledem na kompozici celé knihy, tematickou rovinu a rétorickou stránku básní. Základní náplní bude "close reading" vybraných básní tak, aby byly postiženy základní intence sbírky. Podle možností se dále lze podrobněji zabývat recepcí a významnými interpretacemi.
Základním východiskem bude francouzský text, seminář je možné sledovat i na základě českého překladu.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Pavla Skovroňská (02.09.2011)

BLIN, Georges, Baudelaire. Paris: Gallimard, 2011 (1939).

BLIN, Georges, Le sadisme de Baudelaire. Paris: Corti, 1948.

BENJAMIN, Walter, O některých motivech u Baudelaira, in: W. B., Dílo a jeho zdroj. Praha: Odeon, 1979.

BONNEFOY, Yves, Eseje, Zblov: Opus, 2006. (zde otištěný esej o Baudelairovi, popř. i další autorovy baudelairovské texty).

FRIEDRICH, Hugo. Struktura moderní lyriky. Brno: Host, 2005.

LEVÝ, Otakar. Baudelairova estetika a technika. Hudlice: Eikon, 1998.

LLOYD, Rosemary (ed.), Cambridge Companion to Baudelaire, Cambridge University Press 2005.

POULET, Georges: Qui était Baudelaire (essai critique), in: Qui était Baudelaire, Albert Skira, Geneve, 1969.

POULET, Georges: Exploding Poetry. Baudelaire / Rimbaud, The University of Chicago Press, Chicago, London 1984.

PRÉVOST, Jean: Baudelaire. Essai sur l’inspiration et la création poétiques, Zulma, Cadeilhan 1997.

RICHARD, Jean-Pierre: Profondeur de Baudelaire, in: J.-P. Richard: Poésie et profondeur, Seuil. Paris 1955.

RINCÉ, Dominique: Baudelaire et la modernité poétique, PUF, Paris 1991.

STAROBINSKI, Jean. La melancolie au miroir : trois lectures de Baudelaire. Paris: Julliard, 1997 (slovensky část in: J. S. Eseje Timotej - Knižná dielňa, 1995).

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Pavla Skovroňská (02.09.2011)

: pravidelná příprava, účast, kratší text.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Pavla Skovroňská (02.09.2011)

Existuje celá řada francouzských vydání, s nimiž lze pracovat. Pokud jde o překlady, nejúplnější překlad "jedné ruky" je od Svatopluka Kadlece (několik vydání). Doporučuji sledovat více překladů, vhodný je např. výbor Čas je hráč (Praha, 1986), který sleduje uspořádání Květů zla, popř. výbor Hořké propasti (1966, 2001), který zase obsahuje vždy několik překladů jedné básně.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Pavla Skovroňská (02.09.2011)

Vítána, ale nikoli podmínkou, je znalost francouzštiny.