|
|
|
||
|
Poslední úprava: UCDZDICH (22.09.2015)
Předmět je společný pro studenty oboru pomocné vědy historické-archivnictví. |
|
||
|
Poslední úprava: UCDZDICH (22.09.2015)
Seznam literatury (ve výběru): Základní učební materiály: Eva Kuťáková, Dana Slabochová, Ad fontes - Cursus Latinus, Praha 2004 Jaroslav Kašpar, Úvod do novověké latinské paleografie se zvláštním zřetelem k českým zemím 1-2, Praha 1987 Markéta Klosová, Vestibulum + "Addenda vestibuli", praktická učebnice latiny pro studující historických oborů, Praha 22004 Jana Zachová, Latina pro historiky a archiváře, Praha 2005 Eva Bilíková, Přehled latinské mluvnice, Brno 1991
Slovníky: Charles du Fresne Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, Francofurti 1710 (http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange.html) Robert Estienne - Johann Matthias Gesner, Novus linguae et eruditionis Romanae Thesaurus, Lipsiae 1749 (http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/gesner.html) Egidio Forcellini, Totius latinitatis lexicon, 1858-1887 Félix Gaffiot, Dictionnaire latin-français, Paris 1934 (http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q) Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, Leipzig 1869 (http://www.zeno.org/Georges-1913) Johann Georg Theodor Grässe, Orbis Latinus; Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit, Braunschweig, Klinkhardt & Biermann, 1972 (http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html) Jan Kábrt a kol., Latinsko-český slovník, Praha 2000 Adam Friedrich Kirsch, Cornu copiae,Lipsiae 1774 (http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/kirsch.html) Litterae ante portas - mezioborová databáze (http://litterae.phil.muni.cz/) Josef Pražák - František Novotný - Josef Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999 Zuzana Silagiová a kol., Slovník středověké latiny v českých zemích, Praha od r. 1977 Marek Winiarczyk, Sigla latina in libris impressis occurrentia, Wratislaviae 1995 (http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html) další slovníky dostupné na výchozím slovníkovém rozhraní (http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm)
Odborná literatura: Philip Ford - Jan Bloemendal - Charles Fantazzi (edd.), Brill’s Encyclopaedia of the Neo-Latin World, Leiden - Boston 2014 Zdeněk Kalista, České baroko, Praha 1940 Milan Kopecký, Český humanismus, Praha 1988 Jan P. Kučera - Jiří Rak, Bohuslav Balbín a jeho místo v české kultuře, Praha 1983 Jan Martínek, Martiniana - Studie o latinském humanismu v českých zemích, Praha 2014 Zuzana Pokorná - Martin Svatoš (edd.), Bohuslav Balbín a kultura jeho doby v Čechách. Sborník z konference Památníku nár. písemnictví, Praha 1992 Martin Steiner, Ediční pravidla pro vydávání latinských spisů J. A. Komenského, Listy filologické, 122, 1999, č. 3-4, s. 232-240 Alexander Stich, Jazyková a slovesná kultura v barokních Čechách, in: Sláva barokní Čechie, ed. Vít Vlnas, Praha 2001, s. 235-254 Martin Svatoš, Česko-latinská literatura v 17. a 18. století [+ hesla k latinsky píšícím autorům], in: Slovník latinských spisovatelů, Praha 22004, s. 51-56 a passim Martin Svatoš, Humanistické vzdělání s dominancí klasických jazyků v českých zemích v 19. století, in: Vzdělání a osvěta v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 24. ročníku sympozia k problematice 19. století, Plzeň 4.-6. března 2004. Praha 2004, s. 39-52 Martin Svatoš, Kontrola četby a distribuce náboženských knih při lidových misiích a misijní knížky v 18. století, in: Úloha církevních řádů při pobělohorské rekatolizaci, ed. Ivana Čornejová, Praha 2003, s. 363-384 Martin Svatoš, Novolatinská literatura v Čechách 17. a 18. století, in: Sláva barokní Čechie, ed. Vít Vlnas. Praha 2001, s. 254-261 Martin Svatoš, Současná praxe ve vydávání raněnovověkých latinských textů a otázky z ní vyplývající, Listy filologické, 122, 1999, č. 3-4, s. 222-231 Josef Vašica, České literární baroko, Praha 21995 Josef Wintr, Zásady transkripce českých textů z barokní doby, in: Listy filologické 121, 1998, s. 341-346
Původní texty: Bohuslaus Balbinus SJ, Vita venerabilis Arnesti (vulgo Ernesti), Pragae, Typographia Archiepiscopalis 1664 Bohuslaus Balbinus SJ, Epitome historica rervm bohemicarvm, qvam obvenerationem Christianae antiqvitatis, et primae in Bohemia collegialis ecclesiae honorem, Boleslaviensem historiam placuit appellare I-VII, Pragae, Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, per J. N. Hampel, anno 1677 sq. Bohuslaus Balbinus SJ, Quaesita oratoria, Lipsiae, Typis Krügerianis, Lipsiae 1687 Bohuslaus Balbinus SJ, Verisimilia humanarum disciplinarum, ed. Olga Spevak, Praha 2006 Conrad Celtis, Ars versificandi et carminum, Lipsiae 1494 Jan Dubravius, Historia Boiemica, Prostějov 1552 (nebo vydání: cum gratia & priuilegio Cæſareæ Maieſtatis, Basileæ apvd Petrvm Pernam, MDLXXV) Jan Dubravius, De piscinis, Noribergae, Paulus Kaufmann, 1596 Erasmus Rotterdamský, Collectanea adagiorum (řada vydání) Melchior Goldast, De Bohemiae Regni, Incorporatarvmqve provinciarvm, viribvs ac priuilegiis ..., Ioannes Jacobus Porsius, Francofordiae 1627 Jan Florián Hammerschmidt, Historia Pragensis, vyd. A. Podlaha, VKČSN 1891 Jan Florián Hammerschmidt, Prodromus gloriae Pragenae, Pragae, Wolfgangi Wickhart, 1723 Dílo Jana Amose Komenského 9/1: Historia profana, Historia o těžkých protivenstvích, Historia persecutionum, Praha 1989 Sebastian Münster, Cosmographiae universalis Libri VI, Basileae 1550 Thoma Joannes Pessina de Czechorod, Phosphorus Septicornis, Pragae, Ioannis Arnolti de Dobroslavina 1673 Jacobus Pontanus, Poeticarum institutionum libri tres,Ingolstadii 1594 Jan z Rabštejna, Dialogus baronum Bohemiae de bello contra regem Georgium, ed. B. Ryba (Bibliotheca scriptorum medii recentisque aevorum, cur. L. Juhász, saec. XV, 14, 1942) Augustinus Sartorius, Cistercium Bis-Tertium, Vetero-Pragae, Typis Archi-Episcopalibus 1700 Paulus Stransky, Respublica Bojema, Descripta, recognita, et aucta, Lugdunii Batavorum, Ex officina Elzeviriana, 21643 Jan Matyáš ze Sudetu, De origine Bohemorum et Slavorum, Lipsiae, Laurentius Cober, 1615 |
|
||
|
Poslední úprava: UCDZDICH (22.09.2015)
Raněnovověká latina (16.-18. století)
vyučující: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. PhDr. Jan Zdichynec, Ph.D.
kódy: Raněnovověká latina A AHS333019 (jednooborové magisterské navazující studium) Raněnovověká latina B AHS444001 (dvouoborové magisterské navazující studium) jako FOJK ASZLJ0049
Cíle a vymezení studijního předmětu Cílem předmětu je prohloubení jazykových znalostí nezbytných pro práci s raněnovověkými latinskými písemnými prameny (konec 15.-18. století). Sledovat se budou různé typy pramenů světské i církevní provenience a stranou nezůstanou ani památky literární (díla pozdních humanistů, barokní dějepisectví), ať už vydané či rukopisné. Seminář podává také přehled o různých typech a žánrech písemné produkce a o jejích autorech. Věnovat se budeme rovněž specifikům této lingua franca středověké a raněnovověké Evropy, která budou průběžně na základě zpracovávaných textů konfrontována s pravidly klasické latiny. V neposlední řadě by měl seminář pomoci studentům se zpracováváním pramenů k jejich diplomovým či seminárním pracím.
Atestace ZS zápočet, LS zkouška (celkem 8 bodů, 14 kreditů) Podmínky pro udělení atestací: zápočet: docházka, referát, soustavná příprava a aktivní práce v hodině zkouška: docházka, referát, soustavná příprava a aktivní práce v hodině; písemná práce následovaná ústní částí (překlad konkrétního úryvku, věcný rozbor)
Témata jednotlivých hodin Latinitas recentior - humanistická a barokní latina (znaky a specifika raněnovověké latiny, přehled novolatinské literatury v českých zemích) Rétorika latiny (figury, tropy, nové umění elokvence, přístupy k interpretaci raněnovověkých textů) Humanistická res publica litteraria - epistolografie, traktáty (Jan z Rabštejna - Dialogus, B. Hasištejnský z Lobkovic, J. Blahoslav, C. Celtis, Erasmus Rotterdamský) Historiografie, narativní prameny (A. Silvius Piccolomini, J. Dubravius, P. Stránský, M. Goldast) Odborné spisy I: geografie, didaktika, muzikologie, latina vědeckého diskursu (S. Münster - Kosmografie, J. A. Komenský, M. Vogt) Na pomezí historiografie, hagiografie a topografie (A. Chanovský, J. Crugerius, J. Tanner, T. Pešina z Čechorodu, B. Balbín, J. F. Hammerschmidt) Prameny univerzitní provenience (univerzitní statuta, unijní dekret, diplom) Krásná (věcná) literatura (ukázka cestopisu Š. Proxenus ze Sudetu) Novolatinská legendistika (J. B. Pontanus, J. Crugerius, B. Balbín, J. F. Hammerschmidt) Barokní homiletika (B. J. Bílovský, K. Knittel, O. de Waldt) Prameny církevní provenience I: perspektiva zemská (listiny, synodální statuta, pastorální vizitace, farní či klášterní kroniky, matriky) Prameny církevní provenience II: perspektiva kurie (papežské buly; protokoly Propagandy de fide; zprávy nunciů; vizitace ad limina) Latinské mluvnické spisy a další jazykové příručky (V. Benedikt z Nudožer, V. J. Rosa, B. Balbín, V. Jandyt) Odborné spisy II: učená korespondence, osvícenské edice latinských pramenů s úvody (G. Dobner, J. Dobrovský) Paleografie raněnovověké latiny a ediční postupy při zpřístupňování textů Barokní překladatelství - dobové překlady a adaptace
Program je možno aktualizovat podle potřeb posluchačů kursu.
průběžně: - morfologicko-syntaktické opakování - referáty podle zájmu studentů - překlad a interpretace vybraných úryvků (na základě domácí přípravy) |