Ce cours annuel vise à dresser un panorama des problématiques qui touchent l’espace francophone. Y seront étudiés à la fois des points de civilisation, touchant de près ou de loin à l’actualité des grandes problématiques francophones, des points de langues et des particularités linguistiques spécifiques, mais aussi et surtout des œuvres littéraires qui illustrent cette langue en action et cristallisent les enjeux principaux du cours.
Les objectifs sont les suivants :
- Introduction aux problématiques francophones à l’échelle de la planète. L’accent sera mis sur la diversité et sur certaines littératures dites « mineures » ou généralement sous représentées dans les études littéraires. La variété linguistique sera également à l’honneur avec notamment les spécificités langagières régionales.
- Découvertes de grandes œuvres littéraires francophones
- Familiarisation avec l’analyse de texte selon la méthodologie française
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
Ce cours annuel vise à dresser un panorama des problématiques qui touchent l’espace francophone. Y seront étudiés à la fois des points de civilisation, touchant de près ou de loin à l’actualité des grandes problématiques francophones, des points de langues et des particularités linguistiques spécifiques, mais aussi et surtout des œuvres littéraires qui illustrent cette langue en action et cristallisent les enjeux principaux du cours.
Les objectifs sont les suivants :
- Introduction aux problématiques francophones à l’échelle de la planète. L’accent sera mis sur la diversité et sur certaines littératures dites « mineures » ou généralement sous représentées dans les études littéraires. La variété linguistique sera également à l’honneur avec notamment les spécificités langagières régionales.
- Découvertes de grandes œuvres littéraires francophones
- Familiarisation avec l’analyse de texte selon la méthodologie française
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
Ce cours annuel vise à dresser un panorama des problématiques qui touchent l’espace francophone. Y seront étudiés à la fois des points de civilisation, touchant de près ou de loin à l’actualité des grandes problématiques francophones, des points de langues et des particularités linguistiques spécifiques, mais aussi et surtout des œuvres littéraires qui illustrent cette langue en action et cristallisent les enjeux principaux du cours.
Les objectifs sont les suivants :
- Introduction aux problématiques francophones à l’échelle de la planète. L’accent sera mis sur la diversité et sur certaines littératures dites « mineures » ou généralement sous représentées dans les études littéraires. La variété linguistique sera également à l’honneur avec notamment les spécificités langagières régionales.
- Découvertes de grandes œuvres littéraires francophones
- Familiarisation avec l’analyse de texte selon la méthodologie française
Deskriptory - francouzština
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
Le 1er semestre sera consacré aux Littératures du Proche-Orient avec l’auteur égyptien Albert Cossery, aux littératures de l’Asie avec l’auteur chinois François Cheng et aux littératures du Pacifique avec l’auteur Calédonien Jean Mariotti.
1- Vendredi 5 octobre : Cours introductif. Présentation du terme « francophonie », des enjeux, des objectifs et des attentes du cours. Introduction aux accents et aux termes spécifiques de la francophonie. Compréhension orale et écrite sur des extraits vidéos, expression écrite.
Rendu : feuille de route de la séance, « passeport » de personnalité, expression écrite.
Devoir : Lecture des extraits de Gaston Miron et Frantz Fanon. Souligner les mots difficiles et les rechercher.
2- Vendredi 12 octobre : Les rapports de la langue à l’identité, la culture et la politique dans l’espace francophone.
Rendu : Questions de compréhension sur le texte de Frantz Fanon.
Devoir : lecture d’un extrait d’Albert Cossery. Prise de notes sur le ressenti à la lecture.
Požadavky ke zkoušce -
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
La validation de ce cours est soumise à une assiduité aux cours et aux rendus des devoirs à faire à la maison.
L’examen final prendra la forme d’un oral, dictionnaire unilingue autorisé. Il s’agira de tirer au sort un extrait d’une des œuvres étudiées et de proposer une courte introduction à partir des enjeux vus en cours, avant de développer sur le fond et la forme de l’extrait selon ce que l’élève jugera pertinent. Cet exposé sera suivi d’un court entretien.
Critères d’évalution : • Exhaustivité des réponses • Pertinence des relations établies • Exactitude des faits proposés • Cohérence du commentaire
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
La validation de ce cours est soumise à une assiduité aux cours et aux rendus des devoirs à faire à la maison.
L’examen final prendra la forme d’un oral, dictionnaire unilingue autorisé. Il s’agira de tirer au sort un extrait d’une des œuvres étudiées et de proposer une courte introduction à partir des enjeux vus en cours, avant de développer sur le fond et la forme de l’extrait selon ce que l’élève jugera pertinent. Cet exposé sera suivi d’un court entretien.
Critères d’évalution : • Exhaustivité des réponses • Pertinence des relations établies • Exactitude des faits proposés • Cohérence du commentaire
Poslední úprava: Cindy Gervolino (06.10.2018)
La validation de ce cours est soumise à une assiduité aux cours et aux rendus des devoirs à faire à la maison.
L’examen final prendra la forme d’un oral, dictionnaire unilingue autorisé. Il s’agira de tirer au sort un extrait d’une des œuvres étudiées et de proposer une courte introduction à partir des enjeux vus en cours, avant de développer sur le fond et la forme de l’extrait selon ce que l’élève jugera pertinent. Cet exposé sera suivi d’un court entretien.
Studijní opory -
Poslední úprava: Thomas Claus (26.09.2013)
Sur les langues et littératures africaines
ABIOLA IRELE Francis (dir.), The Cambridge Companion to the African Novel, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
RICARD Alain, Littératures d’Afrique noire. Des langues aux livres, Paris, Karthala, 1995.
CHEVRIER Jacques, La littérature africaine. Une anthologie du monde noir, Paris, E.J.L., 2008.
FONKOUA Romuald & HALEN Pierre (dir.), Les champs littéraires africains, Paris, Karthala, 2001.
FORSDICK Charles (dir.), Francophone postcolonial studies. A critical introduction, Londres, Hodder, 2003.
KADIMA-NZUJI Mukala & KOMLAN GBANOU Sélom (dir.), L’Afrique au miroir des littératures, Bruxelles-Paris, AML-L’Harmattan, 2003.
KANE Mohamadou, Roman africain et traditions, Dakar, Nouvelles Éditions africaines, 1982.
KASSAB-CHARFI Samia (dir.), Altérité et mutations dans la langue. Pour une stylistique des littératures francophones, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, 2010.
KESTELOOT Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Karthala-AUF, 2001.
NGORWANUBUSA Juvénal, La littérature de langue française au Burundi, Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, 2013.
QUAGHEBEUR Marc (dir.), Analyse et enseignement des littératures francophones. Tentatives, réticences, responsabilités, Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2008.
Pour comprendre et penser le phénomène colonial
CÉSAIRE Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, Présence africaine, 2000 (1950).
DROZ Bernard, Histoire de la décolonisation au XXe siècle, Paris, Seuil, 2006,
FANON Frantz, Les damnés de la terre, Paris, La Découverte, 2002 (1961).
FERRO Marc, Histoire des colonisations. Des conquêtes aux Indépendances. XIIIe-Xxe siècle, Paris, Seuil, 1996.
MEMMI Albert, Portrait du colonisé. Portrait du colonisateur, Paris, Gallimard, 1985 (1957).
HALEN Pierre, « Le petit Belge avait vu grand ». Une littérature coloniale, Bruxelles, Labor, 1993.
Sur les concepts et outils employés au cours
CALVET Louis-Jean, Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie, Paris, 1974, Payot.
CLAVARON Yves, Poétique du roman postcolonial, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2011.
GAUVIN Lise, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004.
MAINGUENEAU Dominique, Manuel de linguistique pour le texte littéraire, Paris, Armand Colin, 2010.
MEIZOZ Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007.
MOURA Jean-Marc, Littérature francophone et théorie postcoloniale, Paris, PUF, 2007.
PHILIPPE Gilles et PIAT Julien (dir.), La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Paris, Fayard, 2009.
PHILIPPE Gilles, Sujet, verbe, complément. Le moment littéraire de la littérature française. 1890-1940, Paris, 2002.
REUTER Yves, Introduction à l’analyse du roman, Paris, Armand Colin, 2005.
SARTRE Jean-Paul, « Orphée noir », in Situations III. Lendemains de guerre, Paris, Gallimard, 1949 (1948), pp.229-286.
Poslední úprava: Thomas Claus (26.09.2013)
Sur les langues et littératures africaines
ABIOLA IRELE Francis (dir.), The Cambridge Companion to the African Novel, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
RICARD Alain, Littératures d’Afrique noire. Des langues aux livres, Paris, Karthala, 1995.
CHEVRIER Jacques, La littérature africaine. Une anthologie du monde noir, Paris, E.J.L., 2008.
FONKOUA Romuald & HALEN Pierre (dir.), Les champs littéraires africains, Paris, Karthala, 2001.
FORSDICK Charles (dir.), Francophone postcolonial studies. A critical introduction, Londres, Hodder, 2003.
KADIMA-NZUJI Mukala & KOMLAN GBANOU Sélom (dir.), L’Afrique au miroir des littératures, Bruxelles-Paris, AML-L’Harmattan, 2003.
KANE Mohamadou, Roman africain et traditions, Dakar, Nouvelles Éditions africaines, 1982.
KASSAB-CHARFI Samia (dir.), Altérité et mutations dans la langue. Pour une stylistique des littératures francophones, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, 2010.
KESTELOOT Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Karthala-AUF, 2001.
NGORWANUBUSA Juvénal, La littérature de langue française au Burundi, Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, 2013.
QUAGHEBEUR Marc (dir.), Analyse et enseignement des littératures francophones. Tentatives, réticences, responsabilités, Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2008.
Pour comprendre et penser le phénomène colonial
CÉSAIRE Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, Présence africaine, 2000 (1950).
DROZ Bernard, Histoire de la décolonisation au XXe siècle, Paris, Seuil, 2006,
FANON Frantz, Les damnés de la terre, Paris, La Découverte, 2002 (1961).
FERRO Marc, Histoire des colonisations. Des conquêtes aux Indépendances. XIIIe-Xxe siècle, Paris, Seuil, 1996.
MEMMI Albert, Portrait du colonisé. Portrait du colonisateur, Paris, Gallimard, 1985 (1957).
HALEN Pierre, « Le petit Belge avait vu grand ». Une littérature coloniale, Bruxelles, Labor, 1993.
Sur les concepts et outils employés au cours
CALVET Louis-Jean, Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie, Paris, 1974, Payot.
CLAVARON Yves, Poétique du roman postcolonial, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2011.
GAUVIN Lise, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004.
MAINGUENEAU Dominique, Manuel de linguistique pour le texte littéraire, Paris, Armand Colin, 2010.
MEIZOZ Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007.
MOURA Jean-Marc, Littérature francophone et théorie postcoloniale, Paris, PUF, 2007.
PHILIPPE Gilles et PIAT Julien (dir.), La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Paris, Fayard, 2009.
PHILIPPE Gilles, Sujet, verbe, complément. Le moment littéraire de la littérature française. 1890-1940, Paris, 2002.
REUTER Yves, Introduction à l’analyse du roman, Paris, Armand Colin, 2005.
SARTRE Jean-Paul, « Orphée noir », in Situations III. Lendemains de guerre, Paris, Gallimard, 1949 (1948), pp.229-286.
Poslední úprava: Thomas Claus (30.10.2012)
Sur les langues et littératures africaines
-Abiola Irele Francis (dir.), The Cambridge Companion to the African Novel, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
-Ricard Alain, Littératures d’Afrique noire. Des langues aux livres, Paris, Karthala, 1995.
-Chevrier Jacques, La littérature africaine. Une anthologie du monde noir, Paris, E.J.L., 2008.
-Forsdick Charles (dir.), Francophone postcolonial studies. A critical introduction, Londres, Hodder, 2003.
-Kadima-Nzuji Mukala et Komlan Gbanou Sélom (dir.), L’Afrique au miroir des littératures, Bruxelles-Paris, AML-L’Harmattan, 2003.
-Kane Mohamadou, Roman africain et traditions, Dakar, Nouvelles Éditions africaines, 1982.
-Kassab-Charfi Samia (dir.), Altérité et mutations dans la langue. Pour une stylistique des littératures francophones, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, 2010.
-Kesteloot Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Karthala-AUF, 2001.
-Quaghebeur Marc (dir.), Analyse et enseignement des littératures francophones. Tentatives, réticences, responsabilités, Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2008.
Pour comprendre et penser le phénomène colonial
-Césaire Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, Présence africaine, 2000 (1950).
-Fanon Frantz, Les damnés de la terre, Paris, La Découverte, 2002 (1961).
-Ferro Marc, Histoire des colonisations. Des conquêtes aux Indépendances. XIIIe-Xxe siècle, Paris, Seuil, 1996.
-Memmi Albert, Portrait du colonisé. Portrait du colonisateur, Paris, Gallimard, 1985 (1957).
Sur les concepts et outils employés au cours
-Clavaron Yves, Poétique du roman postcolonial, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2011.
-Gauvin Lise, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004.
-Maingueneau Dominique, Manuel de linguistique pour le texte littéraire, Paris, Armand Colin, 2010.
-Meizoz Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007.
-Moura Jean-Marc, Littérature francophone et théorie postcoloniale, Paris, PUF, 2007.
-Philippe Gilles et Piat Julien (dir.), La langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Paris, Fayard, 2009.
-Reuter Yves, Introduction à l’analyse du roman, Paris, Armand Colin, 2005.
-Sartre Jean-Paul, « Orphée noir », in Situations III. Lendemains de guerre, Paris, Gallimard, 1949 (1948), pp.229-286.
