Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (31.01.2024)
Základní studijní literatura:
AALTO, E., LATOMAA, S., SUNI, M.: Suomi toisena ja vieraana kielenä - tutkittua ja keskusteltua. Virittäjä 4/1997, 530-561.
ČERMÁK, F. (ed.): Korpusová lingvistika Praha 2011 - 1 InterCorp. Nakladatelství Lidové noviny. Praha 2011. ISBN 978-80-7422-114-9
ČERMÁK, F., KOCEK, J. (eds): Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. Nakladatelství Lidové noviny. Praha 2010. ISBN 978-80-7422-058-6
ČERMÁK, F., KLÉGR, A., CORNESS, P. (eds): InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus. Nakladatelství Lidové noviny. Praha 2010. ISBN 978-80-7422-042-5
ČERMÁKOVÁ, A., CHLUMSKÁ, L., MALÁ, M. (eds): Jazykové paralely. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2016. Studie z korpusové lingvistiky. ISBN 978-80-7422-557-4.
FÁROVÁ, L.: Uvozovací slovesa v překladech třech různých jazyků. - In: ČERMÁKOVÁ, A., CHLUMSKÁ, L., MALÁ, M. (Eds.). Jazykové paralely. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2016. Studie z korpusové lingvistiky. ISBN 978-80-7422-557-4.
JANTUNEN, J. H.: Synonymia ja käännössuomi: korpusnäkökulma samamerkityksisyyden kontekstuaalisuuteen ja käännöskielen leksikaalisiin erityispiirteisiin. Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja 35. 2004. (PhD thesis) http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_952-458-479-4/urn_isbn_952-458-479-4.pdf
JANTUNEN, J. H., BRUNNI S., SPOELMAN, M.(eds.): Apples - Journal of Applied Language Studies. Special issue on “Learner Language, Learner Corpora: From corpus compilation to data analysis”, 8 (3). Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2014 http://apples.jyu.fi/issue/view/15.
HAKULINEN, A., VILKUNA, M., KORHONEN, R., KOIVISTO, V., HEINONEN, T-R., ALHO, I. (toim.): Iso suomen kielioppi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2004.
TEUBERT, W., ČERMÁKOVÁ, A.: Corpus linguistics. A short Introduction. London: Continuum 2007
Korpusy a další internetové zdroje:
Korpus KORP (https://www.kielipankki.fi/tuki/korp/)
Korpusy a korpusové nástroje ČNK (www.korpus.cz)
Paralelní korpus Intercorp www.korpus.cz/intercorp
The International Corpus of Learner Finnish (ICLFI) http://www.oulu.fi/hutk/sutvi/oppijankieli/ICLFI/Yleinen/index.html