4,5 vol Interpretace literárních textů I. - ACCE00029

• Anglický název: 4,5 Interpretation of Literary Texts I.
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (30.09.2019)

Anotace:
Seminář vychází z pečlivé četby vybraných básnických a prozaických textů české meziválečné avantgardy, s jejíž estetikou a poetikou budou texty konfrontovány, a to na pozadí a v souvislostech s klíčovými interpretačními metodologiemi a na půdorysu relevantní teoretické literatury. Cílem semináře je poskytnout praktická cvičení v interpretaci a výkladu textů na základě konkrétních aplikací teoretických přístupů a modelů. Návštěvník semináře by si měl osvojit základní interpretační východiska a postupy, to jest text ve svém výkladu nejen parafrázovat, nýbrž s využitím odborné terminologie jej také umět vyložit, vysvětlit jeho výstavbu, užití figur, modelaci pásma postav, motivů, narativů, vysvětlit v souvislosti s aktuálními teoriemi a koncepty, ale také v souvislosti s dobovou estetikou, konstrukci textu s ohledem na jeho roviny významové. Samozřejmostí by měl být komparativní přístup a důraz na intertextuální čtení vybraných textů a jejich pasáží.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (30.09.2019)

Annotation:
The seminar is based on a careful reading of selected poetic and prose texts of the Czech interwar avant-garde, whose aesthetics and poetics will be confronted with them in the background and in connection with key interpretative methodologies and the ground plan of relevant theoretical literature. The aim of the seminar is to provide practical exercises in the interpretation and interpretation of texts based on specific applications of theoretical approaches and models. The seminar attendant should acquire basic interpretative bases and procedures, ie not only paraphrase the text in its interpretation, but also be able to interpret it using professional terminology, explain its construction, use of figures, modeling of characters, motifs, narratives, current theories and concepts, but also in connection with contemporary aesthetics, the construction of text with respect to its levels of meaning. Of course there should be a comparative approach and emphasis on intertextual reading of selected texts and their passages.

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (13.09.2020)

Zakončení předmětu je podmíněno vypracováním seminární práce interpretečního charakteru, ve které student prokáže své interpretační schopnosti, dovedost využívat literárně-vědných přístupů, orientovat se v literárně-teoretických pojmech a konceptech (a pracovat s nimi) a také svou orientaci v umění české meziválečné avantgardy. K seminární práci si student po konzultaci s vyučujícím zvolí jeden z titulů primární literatury. Práce musí mít rozsah min. 5 stran a musí obsahovat veškeré potřebné náležitosti odborného textu (citace, odkazy, sekundární prameny, seznam prostudované literatury apod.). Práce musí být napsána ve formátu programu Word, písmo velikost 12, řádkování 1,5. Práce musí být odevzdána nejpozději 14 dnů před koncem akademického roku. Toto zakončení předmětu platí i pro variantu distanční výuky.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (13.09.2020)

Completion of the course is conditioned by the elaboration of a seminar work of an interpretive nature, in which the student demonstrates his interpretive abilities, ability to use literary-scientific approaches, orient himself in literary-theoretical terms and concepts (and work with them) and his orientation in the art of the Czech interwar avant-garde. After consultation with the teacher, the student chooses one of the titles of primary literature for the seminar work. The work must have a range of min. 5 pages and must contain all the necessary details of a professional text (citations, references, secondary sources, list of studied literature, etc.). The work must be written in Word format, font size 12, line spacing 1.5. The thesis must be submitted no later than 14 days before the end of the academic year. This end of the course also applies to the variant of distance learning.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (30.09.2019)

Primární literatura:

Biebl, Konstantin: S lodí, jež dováží čaj a kávu. Praha, J. Fromek 1928 nebo Praha, Československý spisovatel 1961.

Nezval, Vítězslav: Básně noci. Praha, Odeon 1966.

Nezval, Vítězslav: Žena v množném čísle. In: Vítězslav Nezval: Básně III. Brno, Host 2012.

Seifert, Jaroslav: Město v slzách. Praha, R. Rejman 1921 nebo Dílo Jaroslava Seiferta, sv. I. Praha, Akropolis 2001.

Seifert, Jaroslav: Samá láska nebo Dílo Jaroslava Seiferta, sv. I. Praha, Akropolis 2001.

Seifert, Jaroslav: Na vlnách TSF. Praha, V. Petr 1925 nebo Dílo Jaroslava Seiferta, sv. II. Schulz, Karel: Sever Jih Západ Východ. Praha, Malvern 2012.

Schulz, Karel: Dáma u vodotrysku. Praha, Malvern 2012.

Vančura, Vladislav: Cesta do světa. In: Poetistická próza, ed. J. Holý. Praha, NLN 2002.

Vančura, Vladislav: F.C. Ball. In: Poetistická próza, ed. J. Holý. Praha, NLN 2002.

Wolker, Jiří: Host do domu. Plzeň, Beníško 1921.

Wolker, Jiří: Těžká hodina. Praha, V. Petr a Tvrdý 1922.

 

Sekundární literatura:

Avantgarda známá a neznámá, ed. Štěpán Vlašín a kol. Praha, Svoboda 1971, zejména sv. I (vybrané texty, přístupné též na stránkách Ústavu pro českou literaturu AV ČR: publikace > Edice E > Vstup do Edice E > Antologie > Avantgarda > Sv. I.).

Bílek, Petr: Hledání jazyka interpretace. Brno 2003.

Brabec, Jiří, „Zrod české poválečné avantgardy“. In: Dějiny nové moderny, ed. Vladimír Papoušek a kolektiv autorů. Praha, Academia 2010.

Brabec, Jiří, „Reinterpretací tradic k novému tvaru“. In: Dějiny nové moderny, ed. Vladimír Papoušek a kolektiv autorů. Praha, Academia 2010.

Broučková, Veronika, „Mosty a opojení“. In: Dějiny nové moderny, ed. Vladimír Papoušek a kolektiv autorů. Praha, Academia 2010.

Culler, Jonathan. „Jazyk, význam a interpretace.“ In: Krátký úvod do literární teorie, s. 64–78. Brno 2002.

Culler, Jonathan: „Narativ.“ In: Krátký úvod do literární teorie. Brno 2002, s. 92–103.

Eco, Umberto: Meze interpretace. Praha, Karolinum 2004.

Homoláč, Jiří. Intertextovost a utváření smyslu v textu. Praha 1996.

Iser, Wolfgang. „Apelová struktura textů. Nedourčenost jako podmínka účinku literární prózy.“ In: Čtenář jako výzva, Brno 2001, s. 39–61.

Lachmannová, Renate. „Intertextualita a dialogičnost.“ In Čtenář jako výzva. Brno 2001, s. 243–270.

Mukařovský, Jan. „Záměrnost a nezáměrnost v umění.“ In Studie I, 353–388. Brno 2000.

Newton, Kenneth M.: Jak interpretovat text. Periplum 2008.

Staiger, Emil: Základní pojmy poetiky. Praha 1969. Též in: Poetika, interpretace, styl, s. 29–169. Praha 2008.

 

Teige, Karel: Novým směrem

Teige, Karel: Obrazy a předobrazy

Wolker, Jiří: Proletářské umění

Teige, Karel: Umění dnes a zítra

Metody výuky

čeština

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (13.09.2020)

Standardní výuka bude probíhat prezenčně, kdy s látkou předmětu (jednotlivými tematickými okruhy) budou studenti seznamováni formou přednášek či seminářů. Výklad bude doplněn využitím primární a sekundární literatury, naskenovanými texty (studenti dostanou potřebné vytištěné texty tak, aby s nimi mohli v průběhu výukové hodiny pracovat) a názornými prezentacemi v power-pointu. V případě distanční výuky budou přednášky a semináře nahrazeny on-line výukou (výuka v programu zoom). Studentům budou rovněž zaslány potřebné studijní podklady a materiály (přednášky a semináře v power-pointu, naskenované texty apod.). Budou rovněž využívány verze výukových předmětů v programu moodle.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Tomáš Vučka (13.09.2020)

Standard teaching will take place in person, when students will be acquainted with the subject matter (individual thematic areas) in the form of lectures or seminars. The explanation will be supplemented by the use of primary and secondary literature, scanned texts (students will receive the necessary printed texts so that they can work with them during the lesson) and illustrative power-point presentations. In the case of distance learning, lectures and seminars will be replaced by online teaching (teaching in the zoom program). Students will also be sent the necessary study materials and materials (lectures and seminars in power point, scanned texts, etc.). Versions of the subjects in the moodle program will also be used.