Koránská a klasická arabština v textech IV - ABV500010

• Anglický název: Quranic and Classical Arabic Texts IV
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023 do 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Adéla Provazníková; Mgr. Jakub Rumpl
• Vyučující: Mgr. Adéla Provazníková; Mgr. Jakub Rumpl

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (01.02.2024)

Předmět bude zaměřen na četbu a překlad středověkých arabských, především prozaických, textů. Témata a formy textů budou rozděleny do několika okruhů týkajících se klasického období (náboženská literatura, středověká adabová literatura, historické a zeměpisné popisy). Na každém semináři budou rovněž probírány a prohlubovány znalosti arabské gramatiky a lexika vážící se k danému okruhu textů. [Texty mohou být po domluvě s vyučujícími zaměněny v návaznosti na zaměření a zájmy studentů.]

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (25.01.2022)

Základní literatura 

Texty:  

jednotlivé úryvky budou v předstihu dodány.  

Slovníky: 

BADAWI, El-Said M. a Muhammad ABDEL HALEEM. Arabic-English dictionary of Qur'anic usage. Leiden: Brill, 2008. 

BIEBERSTEIN-KAZIMIRSKI, Albert de a Ibed GALLAB. Dictionaire arabe-france. Caire: Boulac, 1875. 

LANE, Edward William a Stanley LANE-POOLE, ed. An arabic-english lexicon: derived from the best and the most copious eastern sources, comprising a very large collection of words and significations omitted in the Ḳámoos, with supplements to its abridged and defective explanations, ample grammatical and critical comments, and examples in prose and verse. London: Williams and Norgate, 1863-1893. 

STEINGASS, Francis Joseph. The Student's Arabic-English Dictionary. London: W.H. Allen, 1884. 

A další podle jazykových preferencí (na semináři budou různé slovníky představeny).

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (25.01.2022)

1) Pravidelná docházka a aktivní účast na semináři, důkladná domácí příprava.

2) Splnění písemné a ústní zkoušky: písemný překlad úryvku jednoho z textů a četba a překlad úryvku z dalších textů (s předchozí přípravou). 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (01.02.2024)

Sylabus 

1.-2. Seznámení s kursem a sylabem, slovníky a postup práce na semináři, Ibn Chaldún (al-Muqaddima)

3.-4. al-Džáhiz (Kitáb al-Hajawán) 

5.-6. al-Fárábí (Kitáb al-Músíqá al-kabír)

7.-8. Ibn Džubajr (Rihla)

9.-10. al-Mas'údí (Murúdž adh-dhahab wa ma'ádin al-džawhar) 

11.-12. Ajjám al-aArab

Požadavky k zápisu

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (01.02.2024)

Kurz je určený studentům navazujícího magisterského studia BVS. Zájemce z jiných oborů prosíme o předchozí domluvu s vyučujícími.