Vybrané kapitoly ze současné ruské literatury II - ON2316132

• Anglický název: Selected Chapters from Contemporary Russian Literature II
• Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2013
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: ruština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PaedDr. Antonín Hlaváček

Anotace

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (09.03.2010)

Seznámit studenty s významnými tendencemi a osobnostmi soudobé ruské literatury a s možností jejich prezentace a praktického využití v hodinách cizího jazyka. Naučit komunikovat s cizojazyčným uměleckým textem a komunikovat o uměleckém textu. Současná ruská literatura tuzemská i exilová. Umělecký text jako prostředek a cíl utváření komunikativní kompetence. Interpretace cizojazyčného uměleckého textu ve výuce cizího jazyka. Intertextualita. Problematika překladu nejnovějších uměleckých děl. Adaptace uměleckých textů.

Cíl předmětu

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (09.03.2010)

Cíl kurzu: Seznámit studenty s významnými tendencemi a osobnostmi soudobé ruské literatury a s možností jejich prezentace a praktického využití v hodinách cizího jazyka. Naučit komunikovat s cizojazyčným uměleckým textem a komunikovat o uměleckém textu.

Literatura

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (09.03.2010)

LOTMAN, J. M. Text a kultúra. Bratislava: Archa, 1994.

KULIBINA, N. V. Čitat´ i dumat´.Chudožestvennyj tekst na uroke russkogo jazyka. Russkij

jazyk za rubežom, 1999, č. 4, s. 66-72.

RAJEV, M. Literatura russkogo zarubežja. Moskva, 1994.

PUTNA, M.; ZADRAŽILOVÁ, M. Rusko mimo Rusko. I. a II. Brno: Petrov, 1993 a 1994.

KASACK, W. Die Russ. Schriftsteller - Emigration, München, 1996.

KASACK, W. Slovník ruské literatury 20. století. Praha: Votobia, 2000.

KAZNINA, O. Russkije v Anglii. Moskva, 1997.

AGENOSOV, V. Literatura russkogo zarubežja. Moskva, 1998.

GLAD, J. Russia Abroad. Washington, 1999.

CHODĚRA, R.; RIES, L. Výuka cizích jazyků na prahu nového století. Ostrava: Ostravská

univerzita, 1999.

Sylabus

Poslední úprava: LIPTAKO/PEDF.CUNI.CZ (09.03.2010)

Současná ruská literatura tuzemská i exilová. Umělecký text jako prostředek a cíl utváření komunikativní kompetence. Interpretace cizojazyčného uměleckého textu ve výuce cizího jazyka. Intertextualita. Problematika překladu nejnovějších uměleckých děl. Adaptace uměleckých textů.