PředmětyPředměty(verze: 945)
Předmět, akademický rok 2020/2021
   Přihlásit přes CAS
Excerpce - OB2316024
Anglický název: Excerption
Zajišťuje: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
Fakulta: Pedagogická fakulta
Platnost: od 2018
Semestr: letní
E-Kredity: 1
Způsob provedení zkoušky: letní s.:
Rozsah, examinace: letní s.:0/0, Z [HT]
Počet míst: neurčen / neurčen (70)
Minimální obsazenost: neomezen
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Stav předmětu: nevyučován
Jazyk výuky: ruština
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
Garant: PhDr. Hana Žofková, CSc.
Výsledky anket   Termíny zkoušek   Rozvrh   Nástěnka   
Anotace -
Poslední úprava: HAVEL9AP (26.02.2014)
Samostatné vyhledávání a shromažďování jevů současné ruštiny v konkrétních materiálech se zaměřením na slovní zásobu a pravopis, jejich zpracování a porovnání s češtinou, případně angličtinou.
Cíl předmětu -
Poslední úprava: HAVEL9AP (26.02.2014)

Cílem kurzu je prověřit schopnost studenta samostatně pracovat s ruskými texty, vyhledávat v nich dílčí informace a jevy, kriticky je poté vyhodnotit a porovnat s češtinou, případně jiným cizím jazykem. 

Literatura
Poslední úprava: HAVEL9AP (26.02.2014)

KOPECKIJ, L. V. a kol. Orfografija, punktuacija i knižnopismennaja reč russkogo jazyka. Praha: SPN, 1979.

ŽOFKOVÁ, H. Cvičení a úlohy z ruského pravopisu. Praha: UK, 2014.

BALCAR, M. a kol. Příručka ruského pravopisu. Praha: SPN, 1983.

KUROČKINA, A.L.; PARŠIVA, V. V. TICHONOVA, V.V; ŠAPOVALOVA, T.E. Těm, kto dolžen pisať pravil´no. Polnaja grammatika russkogo jazyka na každyj deň. Moskva: Izdatel'stvo Agenstva "Jachtsmen", 1994.

Nejnovější slovníky ruského jazyka.

www.gramota.ru

Sylabus -
Poslední úprava: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (26.01.2016)

Student si zvolí téma excerpce a sdělí toto téma vyučující pro schválení.

Následně student samostatně vyhledá a zpracuje požadovaný počet hesel daného tematického okruhu - viz podmínky pro splnění.

Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (06.03.2018)

Student si zvolí téma excerpce a svou volbu sdělí vyučující (H. Žofková) nejpozději do 13.3.2018 k odsouhlasení.

Dále pak student samostatně vyhledá v publicistických či uměleckých textech a shromáždí v požadované formě minimálně 30 jevů ze současného ruského jazyka, které zpracuje formou seminární práce.  Pokud student vyhledává na internetu, pro excerpci využívá pouze jeden či několik málo serverů, přičemž v seminární práci by mělo být uvedeno, proč zvolil právě tento zdroj / tyto zdroje. NELZE najít slova ve slovníku a k nim dohledávat věty!!! To pak není excerpce a student nesplnil základní princip kurzu!

Seminární práce bude mít následující strukturu:

1. Hlavička seminární práce - jméno, téma, ročník, předmět ...

2. Stručné teoretické vymezení daného tématu - cca. 2 normostrany, zpracováno především z tištěné odborné literatury, elektronické zdroje v této části mohou být, avšak v menší míře a pouze z ověřených seriózních webů. Informace z wikipedie či různých webů s referáty, seminárními pracemi atd. nelze používat!

3. Rejstřík s jednotlivými hesly k příslušnému jazykovému jevu:

Každé heslo bude uvedeno samostatně v následující struktuře:

a. ruský a český ekvivalent, případně i anglický,

b. dané slovo  bude uvedeno v původní ruské větě,

c. překlad ruské věty do češtiny,

d. přesné uvedení zdroje věty, uvedeno dle normy uvádění bibliografických záznamů, včetně citované stránky (vzorové věty mohou být z internetu),

4. celkové shrnutí excerpce a následné analýzy, zobecnění zjištěných zákonitostí.

Termín odevzdání seminární práce: do 24.4. 2017. Seminární práci student odevzdává jednak v tištěné podobě vyučující, jednak v elektronické podobě zašle na mail: hana.zofkova@pedf.cuni.cz

Seminární práce je zpracována dle Pravidel pro zpracovávání seminárních prací a písemných úkolů - viz web katedry. Pokud nebude vyhovovat po obsahové či formální stránce, bude vrácena k přepracování.

 

 

 

 
Univerzita Karlova | Informační systém UK