Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Upozornění pro zájemce o kurz JLB 029
Milí studenti!
Vzhledem k tomu, že zájem studentů o kurzy španělštiny převyšuje kapacitu, je nutné projít kvalifikačním testem, na jehož základě budete do kurzu přijati či nepřijati. Test v délce 60 minut se bude psát 30. září 2019 /Hollar 12. Test si můžete přijít napsat v 8:00, 9:15, 10:30, 11:45 a 13:00 hod., není nutné se předem hlásit, stačí se dostavit. Vstupní požadavky a ukázku testu naleznete v sylabech kurzu.
Pokud se z velmi vážných důvodů nebudete moci dostavit 30.9., je možné si test přijít napsat předem v mých konzultačních hodinách v pondělí 26.8., 2.9. a 23. 9. (9:30-10:30 /Hollar 116). V takovém případě mě prosím s předstihem kontaktujte (ludmila.mlynkova@fsv.cuni.cz). Z organizačních důvodů není možné psát test dodatečně. Testy budou bezprostředně vyhodnoceny a teprve poté se do kurzu zapíšete.
Kurz je určen posluchačům všech oborů FSV UK, předpokládá pokročilou znalost jazyka na úrovni B1+/B2 (zvládnutá Nové učebnice současné španělštiny - 1. díl (Macíková, Mlýnková)). Prohlubuje odbornou slovní zásobu a schopnost studentů přečíst a reprodukovat odborný text. Obsahem kurzu je rozšíření slovní zásoby obecného a odborného jazyka, upevnění a prohloubení gramatických struktur a zdokonalení komunikačních schopností (lekce 1- Repaso I Učebnice současné španělštiny - 2.díl).
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
This course is designed for students of all the study disciplines offered at the FSV UK. The pre-requisite for this course is a required minimum knowledge of upper-intermediate level (B1+/B2) corresponding to the knowledge covered in the textbook "Nová učebnice současné španělštiny (Nuevo manual de espaňol actual)- 1st part" (by Macíková, Mlýnková). The course aims to enlarge the vocabulary of general as well as specialized nature, solidify grammar structures and improve communication skills (lessons 1 + Repaso I "Manual de espaňol actual" - 2nd part).
Due to the fact that the number of students interested in the courses of Spanish language exceeds their capacity, it is necessary to participate in the entrance test to decide who will be admitted to the course and who will not. The time limit of the test is 60 minutes and it is scheduled for September 30, 2019 at 8:00, 9:15, 10:30, 11:45 and 13:00 in Hollar 12. In solely exceptional cases it is possible to write the test during my consultation hours on Mondays August 26, September 2 and 23 between 9:30-10:30 in Hollar 116. In such a case you need to contact me in advance at ludmila.mlynkova@fsv.cuni.cz. It is impossible to write the test in any additional periods due to organizational reasons. The syllabus of individual courses stipulates all the preliminary requirements. The tests will be promptly evaluated and only then you can sign up for the course.
To view a samle test see attached file.
Cíl předmětu -
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Cílem předmětu je prohloubení složitějších gramatických struktur a nácvik oboustranného překladu složitějších odborných textů. Důraz je kladen na samostatný projev, studenti prezentují aktuality tak, aby vzbudili zájem publika a přiměli ostatní k diskuzi. Studenti by měli dokázat obhájit svůj názor a argumentovat.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
The course aims to solidify more complex grammar structures and enable students to be independent in any situations. Students are going to read more challenging specialized texts in Spanish. Students should be able to present and defend their arguments and be able to involve the public in the discussions.
Literatura -
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Povinná literatura: Macíková, O. - Mlýnková, L.: Učebnice současné španělštiny (Manual de espaňol actual) , 2. díl. Brno, Edika 2007 odborné texty poskytnuté vyučujícím
Doporučená literatura: Macíková, O. - Mlýnková, L.: Velká španělská gramatika. Brno, Edika 2014 Macíková, O. - Mlýnková, L.: Základy ekonomické španělštiny (Espaňol para economistas). Brno, Edika 2017 Macíková, O. - Mlýnková, L. - Díaz-Faes González, M.: Cvičebnice španělské gramatiky. Brno, Edika 2014
Prada, M. - Bovet, M. - Marcé, P.: Entorno empresarial. Madrid, Edelsa 2015
Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu Španělština odborná I. Nejsou určeny k dalšímu šíření.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Basic: Macíková, o. - Mlýnková, L.: Učebnice současné španělštiny (Manual de espaňol actual), 2. díl. Brno, Edika 2007
Recommended: Macíková, O. - Mlýnková, L.: Velká španělská gramatika. Brno, Edika 2014 Macíková, O. - Mlýnková, L.: Základy ekonomické španělštiny (Espaňol para economistas). Brno, Edika 2017 Macíková, O. - Mlýnková, L. - Díaz-Faes González, M.: Cvičebnice španělské gramatiky. Brno, Edika 2014
Prada, M. - Bovet, M. - Marcé, P.: Entorno empresarial. Madrid, Edelsa 2015
The materials provided to students and used during the course are exclusively for the purpose of study for registered members of the course Spanish for Political Sciences, International Studies, Sociology, Economics, Journalism and Mass Communication I.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Výuka je vedena formou semináře a cvičení.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
The course assumes the role of seminars and practical exercises.
Požadavky ke zkoušce -
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Podmínky k získání zápočtu:
2 testy à 40 bodů ((gramatická cvičení, překlad a odpovědi na otázky)
prezentace na předem stanovené téma (10 bodů)
krátké testy nebo DÚ test (10bodů)
Ukázka zápočtového testu viz přiložený soubor.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
PREREQUISITES TO OBTAIN THE CREDIT FOR THE CLASS, the so called "zápočet":
2 written tests (2x40 points) (grammar, translations, answers)
presentation (10 points)
short test or homework (10 points)
To view a sample credit test see the attached file.
Sylabus -
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Lekce 1 - Repaso I (Učebnice současné španělštiny - 2. díl)
Tematické okruhy: socioekonomické problémy mladých lidí v současné společnosti příčiny migrace obyvatelstva a její důsledky význam studia a vzdělání trh práce pracovní pohovor a životopis konverzační obraty typické ve společenském styku.
Gramatika: další použití subjuntivu přítomného, subjuntiv imperfekta, podmínková souvětí II. typu, typické rysy odborného stylu. Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu Španělština odborná I. Nejsou určeny k dalšímu šíření.
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Lesson 1- Repasso 1 ("Učebnice současné španělštiny" - 2nd part)
Topics: Socio-economic problems of young people in current society Causes of migration and its effects Importance of studies and education The job market Interview and C.V. Conversational phrases
Grammar: subjunctive, conditional sentences, typical features of academic style.
The resources in this file are solely used in the classes. Any circulation of the materials is prohibited.
Vstupní požadavky -
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
Předpokládá se pokročilá znalost jazyka v rozsahu celé Učebnice současné španělštiny - 1. díl (Macíková, Mlýnková).
Poslední úprava: Mgr. Rocío Vila Falcón (05.09.2020)
The pre-requisite for this course is a required minimum knowledge of upper-intermediate level corresponding to the knowledge covered in the textbook "Učebnice současné španělštiny - 1st part" (by Macíková, Mlýnková).
