The goal of the course is to introduce a dependency-based description of natural languages, principles of dependency-based grammar formalisms and their application in morphologically and syntactically annotated corpora. The course will focus on the Prague Dependency Treebank project and on the Universal Dependencies project. The emphasis is also placed on annotation schemata and data formats, on practical work with treebanks and useful tools. The course is designed for students with the computer science background as well as for linguists with some CS experience.

Cílem předmětu je seznámit studenty se základy závislostního popisu přirozeného jazyka a s využitím principů závislostní gramatiky v morfologicky a syntakticky anotovaných korpusech. Hlavní pozornost je věnována projektu Pražského závislostního korpusu a projektu Universal Dependencies – jejich východiskům, úrovním anotace a způsobům zachycení důležitých jazykových jevů. Důraz je kladen též na anotační schémata a formát dat, na seznámení s používanými nástroji a na praktické zvládnutí práce s korpusy. Předmět je určen studentům nejrůznějšího zaměření (informatika, aplikovaná lingvistika).

To pass the course, you will be required to actively participate in the classes and to submit all of the homework tasks. The quality of your homework solutions will determine your grade. More detailed information on grading can be found at the course webpage https://ufal.mff.cuni.cz/courses/npfl075

K absolvování kurzu je vyžadována aktivní úcast na cviceních a odevzdání všech domácích úkolu. Kvalita rešení domácích úkolu se promítne do výsledné známky. Podrobnejší informace k úkolum a hodnocení jsou k dispozici na stránce https://ufal.mff.cuni.cz/courses/npfl075

• Hajič J., Hajičová E., Mikulová M., Mírovský J.: Prague Dependency Treebank. In N. Ide & J. Pustejovsky (eds.): Handbook of Linguistic Annotation. Dordrecht 2017, pp. 555-594.

• PDT Guide - http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/

• PDT documentation - https://ufal.mff.cuni.cz/pdt3.5/documentation

• Nivre, J., de Marneffe, M.C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., Zeman, D. (2006) Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), ELRA, Paris, pp. 1659-1666.

• Universal Dependencies - http://universaldependencies.org/

• Zeman, D.: The World of Tokens, Tags and Trees. Studies in Computational and Theoretical Linguistics, vol. 19. ÚFAL, Praha, 2018, ISBN 978-80-88132-09-7.

• Partee, B. H., ter Meulen, A., Wall, R.E.: Mathematical Methods in Linguistics. Studies in Linguistics and Philosophy, vol. 30, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, Boston, London, 1990 (chapter 16)

• Hajičová, E., Panevová, J., Sgall, P. (2002) Úvod do teoretické a počítačové lingvistiky, sv. I. Karolinum, Praha.

• Hajič J., Hajičová E., Mikulová M., Mírovský J.: Prague Dependency Treebank. In N. Ide & J. Pustejovsky (eds.): Handbook of Linguistic Annotation. Dordrecht 2017, pp. 555-594.

• PDT Guide - http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/

• PDT documentation - https://ufal.mff.cuni.cz/pdt3.5/documentation

• Nivre, J., de Marneffe, M.C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., Zeman, D. (2006) Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), ELRA, Paris, pp. 1659-1666.

• Universal Dependencies - http://universaldependencies.org/

• Zeman, D.: The World of Tokens, Tags and Trees. Studies in Computational and Theoretical Linguistics, vol. 19. ÚFAL, Praha, 2018, ISBN 978-80-88132-09-7.

• Partee, B. H., ter Meulen, A., Wall, R.E.: Mathematical Methods in Linguistics. Studies in Linguistics and Philosophy, vol. 30, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, Boston, London, 1990 (kapitola 16)

1. Trees as a data structure (dependency trees, phrase-based trees, word order, projectivity)
2. Dependency and non-dependency relations in natural languages
3. Family of Prague Dependency Treebanks - introduction and principles; Functional Generative Description as their theoretical basis
4. Universal Dependencies - introduction and principles
5. Stratificational approach to natural language description:
   • morphology and its annotation in dependency treebanks
   • (surface) syntax and its annotation in dependency treebanks
   • (deep) syntax and its annotation in dependency treebanks
6. Annotation of selected deep syntactic phenomena
7. Annotation schemata, data formats
8. Tools (TrEd, PML-TQ, Udapi)

1. Stromy jako datová struktura (závislostní stromy, složkové stromy, slovosled a projektivita)
2. Závislostní a nezávislostní vztahy v jazyce (závislost, koordinace, apozice, parenteze)
3. Rodina Pražských závislostních korpusů - úvod a principy; funkční generativní popis jako teoretický základ
4. Universal Dependencies - úvod a principy
5. Stratifikační přístup k popisu přirozeného jazyka:
   • morfologie a její zachycení v závislostních korpusech
   • (povrchová) syntax a její zachycení v závislostních korpusech
   • (hloubková) syntax a její zachycení v závislostních korpusech
6. Zachycení dalších vybraných jevů hloubkové syntaxe
7. Anotační schémata, formáty dat
8. Používané nástroje (TrEd, PML-TQ, Udapi)