Surdopedy - OPNS1S148B

• Title: Surdopedie I
• Guaranteed by: Katedra speciální pedagogiky (41-KSP)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2018 to 2019
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / 20 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. Kateřina Hádková, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D.
• Co-requisite : OPNS1F150B, OPNS1S146B, OPNS1S147B, OPNS1S149B, OPNS1S151B
• Is co-requisite for: OPNS1S151B, OPNS1F150B, OPNS1S149B, OPNS1S147B, OPNS1S146B
• Is pre-requisite for: OPNS1S157B, OPNS1S156B, OPNS1S155B, OPNS1S154B, OPNS1S152B

Annotation

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (12.06.2018)

Předmět seznamuje s jednotlivými vizuálně-motorickými systémy komunikace určenými pro osoby s těžkým sluchovým postižením a hluchoslepotou,a s nimi souvisejícími legislativními opatřeními. Součástí přednášek je podrobnější rozbor jednotlivých komunikačních systémů (včetně praktických ukázek), charakteristika komunity Neslyšících (zvyky, tradice, umění a význam znakového jazyka), úvod do českého znakového jazyka (historie, výzkum a vývoj, charakteristické rysy – odlišnost od mluvených jazyků), včetně základní lingvistické struktury českého znakového jazyka. Jsou zde představeny organizace poskytující odbornou pomoc osobám se sluchovým postižením a jejich rodinám, dále pak možnosti kulturního a volnočasového vyžití, tiskoviny a televizní pořady určené pro osoby se sluchovým postižením. Důležitou součástí je i popis poskytovaných tlumočnických služeb a možnosti jejich využití.

Literature

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (14.06.2018)

 

Povinná literatura:

Langer, Jiří. Znakové systémy v komunikaci neslyšících. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2013. ISBN 978-80-244-3746-0.

Macurová, Alena. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.

Servusová, Jana. Kontrastivní lingvistika - český jazyk x český znakový jazyk.2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 77 s. ISBN 978-80-87218-30-3.

 

Doporučená literatura:

Langer, Jiří, Souralová, Eva a Horáková, Radka. Taktilní znakový jazyk: manuál k výuce a studiu + CD-ROM. Vyd. 1. Praha: LORM - Společnost pro hluchoslepé, 2010. 33 s. ISBN 978-80-254-8457-9.

Souralová, Eva a Horáková, Radka. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 1 sv., 1 DVD. ISBN 978-80-87153-33-8.

Slánská Bímová, Petra a Okrouhlíková, Lenka. Rysy přirozených jazyků: český znakový jazyk jako přirozený jazyk; Lexikografie: slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 215 s. ISBN 978-80-87153-91-8.

Strnadová, Věra. Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 79 s. ISBN 978-80-87218-28-0.

Strnadová, Věra. Hluchota a jazyková komunikace. Praha: Univerzita Karlova, 1998. 279 s. Současné problémy české komunity neslyšících; 1. ISBN 80-85899-45-0.

Strnadová, Věra. Transliterátor a vizualizátor v praktických situacích. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.  s. 118 ISBN 978-80-87153-78-9.

Zahumenská, Jitka, Dingová, Naďa a Horáková, Radka. Specifika tlumočení ve vzdělávání. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, ©2008. 165 s. ISBN 978-80-87153-92-5.

Syllabus

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (01.11.2019)

V rámci předmětu se posluchač seznámí s problematikou související s intervencí zaměřenou na osoby s těžkým postižením sluchu v rámci níže uvedených témat:

1. Úvod do vizuálně-motorických komunikačních systémů

2. Český znakový jazyk I.

3. Český znakový jazyk II.

4. Český znakový jazyk III.

5. Znakovaná čeština

6. Tlumočnické služby - vymezení, vývoj, profesní organizace, poskytovatelé tlumočnických služeb

7. Mezinárodní znakový systém

8. Makaton, taktilní znakový jazyk

9. Prstová abeceda - její využití ve vizuálně-motorických komunikačních systémech

10. Organizace sdružující neslyšící - cíl, aktivity, podpora

11. Kultura Neslyšících - vymezení pojmu, specifika

12. Osoby CODA - vymezení pojmu, specifika

 

Course completion requirements

Last update: PhDr. Miroslava Kotvová, Ph.D. (10.09.2017)

- zpracování a prezentace zadaného tématu

- písemný test v rozsahu odpřednášených témat z celého semestru