Practical Language and Culture Studies IV - OB2316042

• Title: Jazyková cvičení a reálie IV
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/3, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (50)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Explanation: Rok2
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Pre-requisite : OB2316032
• Is pre-requisite for: OB2316053
• Is interchangeable with: OOBU22004

Annotation

English

Last update: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Comprehensive preparation of Russian studies undergraduates for their teacher profession and/or for a corresponding specialized profession from the point of view of their mastering practical Russian language. Apart from the complex language training there is also emphasis on knowledge of Russian cultural, economic and social background.

Czech

Last update: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání nebo pro práci odbornou. Kromě všestranné jazykové přípravy zároveň rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, jeho kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Aim of the course

English

Last update: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Course aim:

Comprehensive preparation of Russian studies undergraduates for their teacher profession and/or for a corresponding specialized profession from the point of view of their mastering practical Russian language. Apart from the complex language training there is also emphasis on knowledge of Russian cultural, economic and social background.

Czech

Last update: ZOFKOVA/PEDF.CUNI.CZ (30.09.2008)

Cíl kurzu: Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání nebo pro práci odbornou. Kromě všestranné jazykové přípravy zároveň rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, jeho kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Literature

Last update: PaedDr. Antonín Hlaváček (31.01.2018)

ŽOFKOVÁ, H.; HŘĺBKOVÁ, R.; PECHTĚREV, A. Česko-ruská konverzace. Praha: Leda, 2003. (pro studenty

SKÁCEL, J.; MRHAČOVÁ, E.; RIES, L. Praktická cvičení z ruského jazyka. 2. díl, část . A, B. Praha: MON, 1986. (pro studenty)

HŘĺBKOVÁ, R.; HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk v kostce. Praha: Fragment, 2004.

NEKOLOVÁ, V., CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVA-LEŠKOVÁ, A. Ruština (nejen) pro samouky. Praha: Leda 2007.

(pro studenty)

Ruský denní tisk, aktuální materiály na internetových stránkách.

http://www.gramota.ru/

http://www.gazeta.ru/

http://www.kommersant.ru/

http://lenta.ru/

http://izvestia.ru/

Requirements to the exam

Last update: PaedDr. Antonín Hlaváček (31.01.2018)

Požadavky ke zkoušce - Jazyková cvičení a reálie IV - Jakub Konečný

Písemná část zkoušky má podobu překladu krátkého textu z ruštiny do češtiny (text je volen s ohledem na probíraná témata) a slohové práce na jedno ze zadaných témat v rozsahu cca 150 - 200 slov. Témata budou zveřejněna bezprostředně před zahájením práce, budou však vycházet z probíraných okruhů. Při zpracování překladové části bude studentům k dispozici výkladový slovník, při vypracování slohové práce mohou používat také slovník překladový. Pro úspěšné splnění písemné části zkoušky musí student splnit každou část (tj. překladu ČJ-RJ/RJ-ČJ a slohové práce) alespoň s výsledkem 70 %. Slohová práce bude hodnocena jak z hlediska jazykového, tak i slohového (s ohledem na schopnost studenta vyjádřit myšlenku, použité jazykové prostředky, prostředky textové návaznosti, logičnost, apod.)

Ústní část zkoušky bude probíhat formou diskuse na zadané téma, které vychází z probíraných okruhů a témat.

Ke splnění ústní i písemné části zkoušky má student 3 možnosti (tj. vždy jednu řádnou a dvě opravné). Pokud student nesplní písemnou část ani na třetí pokus, nemůže postoupit k ústní části zkoušky. Ústní část zkoušky má také možnost plnit třikrát, opakuje se pouze ústní část (tj. pokud neuspěje u ústní části, nemusí před dalším termínem znovu opakovat písemnou).

 

 Požadavky ke zkoušce - Jazyková cvičení a reálie IV - Antonín Hlaváček

Písemná část zkoušky bude obsahovat lexikálně-gramatický test tematicky vymezený probíranými tématy. Jeho součástí bude i překlad a ověření znalostí z ruských reálií. Test musí student splnit alespoň na 70% (student má 2 opravné termíny).

Ústní část bude mít formu diskuse na témata probíraných okruhů.

Syllabus

English

Last update: PaedDr. Antonín Hlaváček (31.01.2018)

2nd year - Close relation to morphology and lexicology courses, focus on the consolidation of Russian word formation knowledge together with mastering lexical-conversational topics with profound concentration on lexical tasks; work with dictionaries. Complex development of language skills with emphasis on dialogue and monologue forms of oral expression.

Topics for oral and written practice:
4th semester
Eating, kinds of food, Russian cuisine. Restaurant.
Traveling. Accomodation. Travel agencies' services.
City, public transport. Moscow, St. Petersburg.
Post office, telephone, mobile and social networks.

Czech

Last update: PaedDr. Antonín Hlaváček (31.01.2018)

Návaznost na morfologii a lexikologii: upevňování znalostí ruského tvarosloví, zvládnutí lexikálně-konverzačních témat s prohloubeným zaměřením na problematiku lexikální; práce se slovníky. Komplexní rozvíjení řečových dovedností s důrazem na dialogickou a monologickou formu ústního vyjadřování.

Témata pro ústní a písemný výcvik:

Stravování, druhy jídel, ruská kuchyně. Restaurace.
Cestování, Ubytování. Služby turistických cestovních kanceláří.
Město, městská doprava. Moskva, Petrohrad.
Pošta, telefon, mobilní a sociální sítě.

Course completion requirements

Last update: HLAVACEK/PEDF.CUNI.CZ (09.02.2016)

Požadavky na ukončení předmětu - Jakub Konečný:

Předmět je ukončen zkouškou. Zkouška je složena z písemné a ústní části, přičemž splnění písemné části je podmínkou pro plnění ústní části zkoušky.

Ke zkoušce se mohou přihlásit pouze studenti, kteří:

• byli přítomni nejméně na 75 % seminářů, tj. měli absenci max. 3 semináře *),
• se aktivně účastnili seminářů *),
• splnili všechny zadané úkoly - ústní i písemné (při zpracování písemných úkolů vč. seminárních prací jsou studenti povinni dodržovat Pravidla pro zpracování seminárních prací a písemných úkolů, která vydala vedoucí KRL s platností od 19. 12. 2014. Student je povinen odevzdat písemný úkol/seminární práci ve stanoveném termínu (bude upřesněno vždy při zadávání konkrétního úkolu). V případě nedodržení termínu nebude úkol přijat a studentovi nebude udělen zápočet.

*) Tato podmínka neplatí v případě studentů, kteří jsou v daném semestru v zahraničí či se z jiných prokazatelných důvodů nemohou účastnit seminářů. V takovém případě je nahrazena jinými požadavky na základě individuální dohody mezi studentem a vyučujícím (zkoušejícím).

 Požadavky na zakončení předmětu - Antonín Hlaváček

Předmět je zakončen zkouškou. Zkouška se skládá z písemné a ústní části. Až po splnění části písemné může student absolvovat část ústní.

Podmínky přihlášení ke zkoušce: aktivní účast na seminářích, průběžné a včasné plnění zadaných úkolů, přítomnost na seminářích minimálně 75%.