Russian I - JLB047

• Title: Ruština obecná I
• Guaranteed by: The Language Centre (23-KJP)
• Faculty: Faculty of Social Sciences
• Actual: from 2011 to 2013
• Semester: winter
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/3, C [HT]
• Capacity: unknown / 35 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Veronika Mistrová
• Teacher(s): PhDr. Veronika Mistrová
• Class: Courses for incoming students
• Is pre-requisite for: JLB048

Annotation

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (05.10.2023)

Dříve: Ruština I
Kurz je zaměřen na všeobecné rozšíření jazykových znalostí. Je určen studentům, kteří mají bezpečnou znalost prvních 10 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky.

Studenti, kteří potřebují jako druhý jazyk absolvovat právě jen JLB047 a nemají vstupní znalosti, si v zimním semestru mohou zapsat JLB123, a JLB047 si zvolit až v letním semestru.

Kurz v letním semestru je určen především pro ty studenty, kterým ke splnění studijních povinností stačí absolvovat jen jeden semestr. Přínosný může být i pro studenty, kteří by se chtěli trochu blíže seznámit s ruštinou a ruskými reáliemi prostřednictvím aktuálních textů i na začátečnické úrovni.
Na kurz navazuje JLB048, který se vyučuje jen v LS.

Aim of the course

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (01.09.2020)

Dosažení úrovně A2 podle Evropského referenčního rámce, viz https://fsv.cuni.cz/sites/default/files/uploads/files/rustina.pdf .

Literature

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (01.02.2024)

Povinná literatura:

Nekolová, V. - Camutaliová, I. - Vasiljeva-Lešková, A.: Ruština nejen pro samouky, Leda, Praha 2022 nebo starší vydání.

aktuální společenskovědné články z kurzu

Doporučená literatura:
Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, úroveň A

-----------------------

Všeobecné vyhledávače:

www.rambler.ru

http://www.google.com/intl/ru/

psaní cyrilicí umožňují stránky

http://translit.ru/

---------------------

Zpravodajské servery:

www.tass.ru

www.lenta.ru

www.gazeta.ru

www.grani.org (ukončil činnost v září 2023)

https://obshchayagazeta.eu/

www.ng.ru

www.kommersant.ru 

http://ej.ru

www.novayagazeta.ru 

https://www.currenttime.tv/

-----------------------

Encyklopedie na síti:

http://ru.wikipedia.org/wiki/

http://www.krugosvet.ru/

-----------------------

Oficiální vládní server:

http://gov.ru/

Ústava RF:

http://www.constitution.ru/

-----------------------

Rozhlasové stanice na síti:

https://smotrim.ru/radiorus

http://www.echomsk.ru/ - momentálně zbaveno licence
BBC rusky: https://www.bbc.com/russian
Svobodná Evropa rusky: https://www.svoboda.org/
český rozhlas rusky:
http://www.radio.cz/ru/

-----------------------

E-learning a jazykové portály:

výukový program: 

http://www.russianlessons.net 
od základů po středně pokročilou znalost

activerussian.com

www.gramota.ru 

-  vyhledávání slov v 8 slovnících, zvlášť slovník ruského argotu, jazyková poradna, interaktivní diktáty

neoficiální slovník se skloňováním a časováním, částečně mezinárodní fonetickou transkripcí a nahrávkami slov:

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

 

--------------------------------

Jazykový korpus:
http://ruscorpora.ru

Teaching methods

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (07.09.2021)

Drilová cvičení, dialogy, četba lehčích novinových článků, reprodukce, zjednodušené formulování vlastního názoru, práce s videy a nahrávkami.

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (01.02.2024)

Podmínky k získání zápočtu:

1) Před psaním testu je třeba odevzdat ručně sepsanou stručnou reprodukci obsahu textů přečtených v seminářích (2 věty a více) a soupis důležitých výrazů z textu podle vlastního výběru (5-20).

2) Písemný test
Test ověřuje bezpečnou znalost probrané lexikální a mluvnické látky, částečnou orientaci v neznámém lehčím novinovém textu. 
Test trvá 60 minut, k udělení zápočtu je třeba získat min. 65% ze 60 bodů.
Ukázku testu najdete v souborech na této stránce.

V případě distanční výuky budou podmínky poupraveny.  

 

V případě distanční výuky budou podmínky poupraveny.  

 

Syllabus

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (26.09.2016)

V první části vyučovacího bloku se pracuje s učebnicí (lekce 11.-14.), ve druhé pak s doplňkovými materiály a lehkými aktuálními texty na společenskovědní témata. V akademickém roce 2014/15 se probírala např. legalizace sibiřských Číňanů, antisankce a místní potraviny, propouštění za názor, nejvlivnější lidé podle žebříčku Forbes, oslava prezidentových narozenin.

Jeden text coby ukázku stupně obtížnosti najdete zde nahoře v souborech.

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu a nejsou určeny k dalšímu šíření.

Entry requirements

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (21.09.2016)

Bezpečná znalost 10 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky.

Zápis do kurzu je možný až po testu.

Termín testu: ve čtvrtek 1.10. ve 14 hodin v učebně 13 v Hollaru. Po dopsání testu, přibližně ve 14:50, začíná první hodina.

Náhradní termín pro napsání testu: pátek 2. 10. v 8:15 v učebně 115 v Hollaru.

 

Ukázka testu:

Přeložte do ruštiny.

Už jste volal na ministerstvo?

Zítra musíš odpovědět na dopis řediteli. 

...

 

Přeložte do češtiny. Význam neznámých slov se pokuste odhadnout, případně vytečkujte.

Во-первых, мы станем одной из лидирующих стран по эффективности производства, транспортировки и использования энергии. Разработаем и выведем на внутренние и внешние рынки новые виды топлива. Во-вторых, сохраним и поднимем на новый качественный уровень ядерные технологии. В-третьих, российские специалисты будут совершенствовать информационные технологии, добьются серьезного влияния на процессы развития глобальных общедоступных информационных сетей, используя суперкомпьютеры и другую необходимую материальную базу. В-четвертых, мы будем располагать собственной наземной и космической инфраструктурой передачи всех видов информации; наши спутники будут «видеть» весь мир, помогать нашим гражданам и людям всех стран общаться, путешествовать, заниматься научными исследованиями, сельскохозяйственным и промышленным производством. В-пятых, Россия займет передовые позиции в производстве отдельных видов медицинского оборудования, сверхсовременных средств диагностики, медикаментов для лечения вирусных, сердечно-сосудистых, онкологических и неврологических заболеваний.

Дмитрий Медведев: Россия, вперед!