Legal Spanish as a Second Foreign Language 1 - HOPV1031

• Title: Právnická španělština jako další cizí jazyk 1
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:written
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Is provided by: HJPV0031
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
• Incompatibility : HJPV0031, HJPV0032, HJPV0033, HJPV0034, HP0681
• Is incompatible with: HJPV0031, HJPV0034, HJPV0033, HJPV0032

Annotation

Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (14.09.2022)

Teaching methods

 

Všechny studijní materiály, cvičení, zadání seminárních prací a domácích úkolů a kritéria pro jejich klasifikaci budou mít studenti k dispozici v aplikaci Moodle. 

O případných změnách ve formě výuky budou studenti informováni s čtrnáctidenním předstihem. 

Last update: Berendová Alexandra, PhDr., Ph.D. (20.09.2022)

Requirements to the exam

1. Pro úspěšné absolvování předmětu se vyžaduje splnění závěrečného testu nejméně na 70 % a náhrada absencí formou písemné práce podle zadání v průběhu semestru. 

2. Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných v rámci testu takto: 

Počet bodů	Klasifikace
100-91	Výborně
90-81	velmi dobře
80-70	dobře
0-69	neprospěl/a

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (14.09.2022)

Syllabus

Předmět Právnická španělština I zahrnuje tato témata: 

- Lenguaje jurídico: fuentes y métodos 

- Carrera de Derecho y sus salidas profesionales 

- Derecho Constitucional 

- Textos legales y disposiciones administrativas 

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (14.09.2022)

Learning resources

Základní literatura: 

1. BERENDOVÁ, A., Introducción al espaňol jurídico. 1.. Praha : Leges. 2014. 978-80-87576-59-5. 

2. AGUIRRE BELTRÁN, Blanca. El espaňol por profesiones. El lenguaje jurídico. 2002. 

3. ALCARAZ VARÓ, Enrique. El espaňol jurídico. 2002. 

4. Diccionario jurídico básico,. 2002. 

5. Diccionario jurídico Espasa. 2003. 

6. Diccionario de la lengua espaňola (RAE). 21 nebo 22. 

7. DUBSKÝ, Josef. Velký španělsko-český slovník. 1999. 

8. DUBSKÝ, Josef. Veklý česko-španělský slovník. 1996. 

9. SANJUAN LOPEZ, Felisa - BUSTINDUY AMADOR, Ana. Espanol jurídico. Manual de espaňol profesional. 1.. Alcalá de Henares. 2006. 1-10. 84-8138-716-9. 

10. BRYNDA, Jiří. Španělsko-český právnický a ekonomický slovník. 1.. Praha. 2007. 978-80-7201-669-3. 

Všechny studijní materiály, cvičení, zadání seminárních prací a domácích úkolů a kritéria pro jejich klasifikaci budou mít studenti k dispozici v aplikaci Moodle. 

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (14.09.2022)