History and Culture I - ATS210007

• Title: Kulturní dějiny I (ES)
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Anežka Charvátová
• Teacher(s): PhDr. Anežka Charvátová

Annotation

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (01.10.2019)

Přehled kulturních dějin španělsky mluvících zemí s důrazem na Latinskou Ameriku. Základní informace o dějinách, kultuře, politice, osobnostech, jazykových (lexikálních, gramatických i fonetických) zvláštnostech jednotlivých zemích, o gastronomii, zeměpise, sportu - o všem, co se může hodit budoucím tlumočníkům a překladatelům. Na začátku každé hodiny aktuality za poslední týden ve španělštině.

Aim of the course

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (01.10.2019)

Získat přehled o dějinách i současnosti španělsky mluvících zemí pro snadnější tlumočení a překládání: rozpoznávání jmen, dešifrování přízvuků, základní znalosti z historie.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (23.09.2020)

Aktivní účast na (digitálně zprostředkovaných) seminářích, příprava aktualit minimálně jednou za semestr, referát o vybrané zemi či tématu z kulturních dějin: ideální je prezentace, kterou lze sdílením obrazovky promítat ostatním účastníkům (případně digitálního) semináře a průběžně komentovat.

Literature

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (23.09.2020)

Internetová média: El País Internacional, El Mercurio (CL), Diario de Cuba (CU), El Espectador (COL), El Comercio (PE), La Nación (AR) a další.

Odborné publikace:

Jiří Chalupa, Dějiny Španělska, NLN 2017

Mnislav Zelený, Dějiny Velké Kolumbie, Libri 2019

Josef Opatrný, Kuba (Stručná historie států), Libri 2002

Josef Opatrný, Lid mi říká Evita, Nakladatelství Epocha 2019

Josef Opatrný, Malá skvělá válka. Španělsko-americký konfllkt 1898, Nakladatelství Epocha 2013

Josef Opatrný, Mexiko, Libri 2016

Pavel Vodička: Dobytí říše Aztéků, Nakladatelství Epocha 2013

Jiří Jiránek, Čile po Chile, Mladá fronta 2005

Vladimír Plešinger, Amazonie a řeky příběhů, Jota 2014

Vladimír Plešinger, Anděl v Ďábelských horách. Příběhy z Venezuely, Mladá fronta 2002

Vladimír Plešinger, Peru pod kůží, Jota 2010

Mnislav Zelený Atapana, Na cestě za snem. Vandry Latinskou Amerikou, NLN 2013

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (01.10.2019)

Orientovat se v dějinách a současnosti španělsky mluvících zemí, rozpoznávat přízvuky, znát nejvýraznější osobnosti a typické tradice jednotlivých zemí, sledovat současnou politickou situaci.

Syllabus

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (01.10.2019)

Přehled kulturních dějin španělsky mluvících zemí s důrazem na Latinskou Ameriku. Základní informace o dějinách, kultuře, politice, osobnostech, jazykových (lexikálních, gramatických i fonetických) zvláštnostech jednotlivých zemích, o gastronomii, zeměpise, sportu - o všem, co se může hodit budoucím tlumočníkům a překladatelům. Na začátku každé hodiny aktuality za poslední týden ve španělštině.

Registration requirements

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (01.10.2019)

Španělština na úrovni B1.