Introduction to Sinology - ATJ100104

• Title: Úvod do studia sinologie
• Guaranteed by: Department of Sinology (21-KSI)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: ATJ100175
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: prof. PhDr. Olga Lomová, CSc.; doc. Mgr. Jakub Maršálek, Ph.D.

Annotation

Last update: Miroslava Jirková (25.09.2015)

Kurz poskytne uvedení do nezbytných nástrojů pro studium sinologie (národní transkripce, vlastní jména, zeměpis
v historické perspektivě, demografie Číny a počítání času). Ve druhé polovině v základních obrysech představí
způsob formování obrazu Číny v Evropě, vznik oboru sinologie a jeho historické proměny. Klade si při tom za cíl
upozornit na historickou a kulturní podmíněnost literatury utvářející základ oboru i širší povědomí o čínské kultuře.

Course completion requirements

Last update: UDVLOMOV (08.12.2015)

Podmínky získání kreditu: a) Pravidelná účast na hodinách, splnění průběžné zadávaných testů z transkripce minimálně na 70%; b) závěrečný test znalostí zeměpisu a dalších reálií probíraných na přednáškách; c) pohovor nad písemnou prací na téma obrazu Číny v Evropě nebo z dějin oboru (esej v rozsahu 9 000 znaků).

Požadavky na písemnou práci:

Student si zvolí jeden dobový pramen (cestopis, dopisy z Číny, literární dílo inspirované Čínou ap.) a shrne autorův přístup k Číně - co jej zajímá, vztah k Číně a čínské kultuře, hodnocení. Popsaný obraz Číny konfrontuje s obecným dobovým příastupem, jak je popsán v literatuře (zejména Western Images of China) a jak jsme jej shrnuli v přednáškách.

Literature

Last update: Miroslava Jirková (25.09.2015)

Literatura
a) Všeobecné (příručky):

WILKINSON, Endymion Porter. Chinese history: a manual. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2000. (Existuje i novější, rozšířená verze z r. 2012, která je však zpočátku až příliš rozsáhlá.)

Dillon, Michael. China: A Historical and Cultural Dictionary. Curzon Press, 1998. (Příručka FF UK, i v knihovně na Palachově náměstí)

Encyclopedia of Modern Asia, Vols. 1-6. Thomson and Gale, 2002. (Klementinum)

b) Zeměpis:

BLUNDEN, Caroline a Mark ELVIN. Svět Číny: kulturní atlas. 1. vyd. Praha: Euromedia Group-Knižní klub, 1997

HORÁLEK, Adam. Geografie Číny: učební materiál pro studenty sinologie. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013. (Dostupné v elektronické podobě na .)

KOLB, Albert. East Asia: China, Japan, Korea, Vietnam Geography of a Cultural Region. London, Methuen, 1971. (Klementinum)

KOLMAŠ, Josef. „Nechanské národnosti ČLR.“ Nový Orient 1982. (2:43-46, 6:169-182, 9:260-264)

c) Osobní jména a transkripce:

Jones, Russell. Chinese names : the traditions surrounding, the use of Chinese surnames and personal names. Selangor Darul Ehsan : Pelanduk Publications, 1997.

Kolmaš, Josef. „Jak se Číňané pojmenovávají.“ Univerzitní noviny, 2004, 11(3), s. 16-17.

Třísková, Hana (ed.). Transkripce čínštiny, sv. I-II, Praha: Česko-čínská společnost, 1999.

Třísková, Hana a Heřmanová, Zdenka. „Čínská osobní jména v českém kontextu.“ Nový Orient, 2013, 68(2), s. 36-45.

d) Obraz Číny:

GUADALUPI, Gianni. China through the eyes of the West: from Marco Polo to the last emperor. Vercelli: White Star, c2004

LIŠČÁK, Vladimír. Františkánské misie v Číně (13.-18. století). Praha: Academia, 2015.

Mackerras, Colin. Western Images of China. Oxford University, Press 1991.

VALTROVÁ, Jana. Středověká setkání s "jinými": modloslužebníci, židé, saracéni a heretici v misionářských zprávách o Asii. Vyd. 1. Praha: Argo, 2011.

e) Dějiny sinologie:

Europe Studies China. Papers from an International Conference on the History of European Sinology. London: Han-Shan Tang, 1995.

Honey, David B. Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology. American Oriental Series 86. New Haven: AOS, 2001.

Syllabus

Last update: Miroslava Jirková (25.09.2015)

1. (6. 10.) Úvod - vymezení tématu („Čína“ a sinologie v historické perspektivě); poznávání a obraz Číny v Evropě před vznikem oboru sinologie I (středověk) (O. L.)

2. (13. 10.) Poznávání a obraz Číny v Evropě před vznikem oboru sinologie II (jezuité) (O. L.)

3. (21.10.) Národní transkripce; vlastní jména I (toponyma) (O. L.)

4. (3.11.) Obraz Číny utvářený v Evropě v 19. a 20. století (mimo obor sinologie) (O. L.)

5. (10.11.) Vznik sinologie jako akademické disciplíny v 19. století ; „orientalistika“ (O. L.)

6. (17. 11.) Fyzický zeměpis (J. M.)

4. (24. 11.) Politický zeměpis (J.H.)

5. (1. 12.) Demografie a národnostní složení Číny (J.H.)

6. (8. 12.) Vlastní jména II (osobní) (O.L.)

12. (6. 1. 2016) Kalendář (J. M.)