Slovak-Hungarian Literary Relationship - ASEV00002

• Title: Slovensko-maďarské literární vztahy
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: doc. PhDr. Rudolf Chmel, DrSc.

Annotation

Last update: SVSPATKO (18.07.2007)

Cílem semináře je reflektovat základní problémy výzkumu slovensko-maďarských literárních vztahů. Předpokládá se dobrá
znalost slovenské literatury a alespoň minimální literatury maďarské. Z toho vychází i metodika komparatistického studia:
vymezení koncepce studia slovensko-maďarských literárních vztahů, jejich specifičnosti politicko-nacionální a estetické,
načrtnutí problematiky biliterárnosti, analýza ohlasového materiálu, téma překladu, uchopení jednotlivých literatur v rámci
širšího středoevropského kontextu.1. Úvod do problematiky. Koncepce maďarské a slovenské literární vědy.2.
Historicko-politické, nacionální a společenské specifikum slovensko-maďarských vztahů.3. Kulturní, literární, estetickém
specifikum slovensko-maďarských literárních vztahů.4. Slovensko-maďarská biliterárnost.5. Slovensko-maďarské vztahy v
národním obrození.6. Slovensko-maďarské literární vztahy v romantizmu.7. Slovensko-maďarské literární vztahy v
realizmu.8. Sovensko-maďarské literární vztahy v meziválečném období. 9. Slovensko-maďarské literární vztahy po roce
1945.10. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích I.11. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích
II.12. Role menšinových literatur v slovensko-maďarských literárních vztazích.13. Slovensko-maďarské literární vztahy v
středoevropském kontextu.

Literature

Last update: SVSPATKO (24.04.2008)

Základní studijní literatura:

PRAŽÁK, R.: Česko-maďarské kulturní vztahy od osvícenství do roku 1848. Brno, MU 1994.

CHMEL, R.: Moja maďarská otázka. Bratislava, Kalligram 1996.

CHMEL, R.: Moje slovenské pochybnosti. Bratislava, Kalligram 2004.

CHMEL, R.: Literatúry v kontaktoch. Bratislava, Ústav svetovej literatúry SAV 1972.

CHMEL, R.: Literárne vzťahy slovensko-maďarské. Martin, Osveta 1973.

CHMEL, R.: Paralely a konfrontácie. O maďarskej literatúre a slovensko-maďarských literárnych vzťahoch. Bratislava,

Horizonty 1986.

KÄFER, I.: Vzájomnosti slovensko-maďarské. Budapešť, Vydavateľstvo učebníc 1984.

Dějiny a národy. Rosenbaum, K., Dolansky, J., Sziklay, L. (ed.). Praha, ČSAV 1965.

Dejiny a literatúra v kontaktoch. Tkáčiková, E. (ed.). Bratislava, Veda 1989.

Další odborná literatura:

CSUKÁS, I.: Ady Endre a szlovák irodalomban. Budapest, Akadémiai Kiadó 1961.

CSUKÁS, I.: Petofi a szlovákoknál. Bratislava, Madách 1979.

ČEPAN, O.: K otázke literárnych vzťahov a vplyvov. In: Slovenská literatúra, č. 3, s. Bratislava, Ústav slovenskej

literatúry SAV, s. 334-342.

SZIKLAY, L.: Szomszédainkról. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó 1974.

SZIKLAY, L.: Príspevok k metóde skúmania slovensko-maďarských literárnych vzťahov v XIX. storočí. Slovenská

literatúra, č. 2, Bratislava, Ústav slovenskej literatúry SAV 1958, s. 154-165.

RAMPÁK, Z.: Slovenskí klasickí dramatici 19. storočia a inonárodná dráma. Bratislava, Obzor 1975.

Tradície a literárne vzťahy. Chmel, R. (ed.). Bratislava, SAV 1972.

Syllabus

Last update: SVSPATKO (24.04.2008)

1. Úvod do problematiky. Koncepce maďarské a slovenské literární vědy.

2. Historicko-politické, nacionální a společenské specifikum slovensko-maďarských vztahů.

3. Kulturní, literární, estetickém specifikum slovensko-maďarských literárních vztahů.

4. Slovensko-maďarská biliterárnost.

5. Slovensko-maďarské vztahy v národním obrození.

6. Slovensko-maďarské literární vztahy v romantizmu.

7. Slovensko-maďarské literární vztahy v realizmu.

8. Sovensko-maďarské literární vztahy v meziválečném období.

9. Slovensko-maďarské literární vztahy po roce 1945.

10. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích I.

11. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích II.

12. Role menšinových literatur v slovensko-maďarských literárních vztazích.

13. Slovensko-maďarské literární vztahy v středoevropském kontextu.