Classical Mongolian script and texts Ia - AMN100125

• Title: Klasické mong. písmo a texty Ia
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2022 to 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Jugder Luvsandorj

Annotation

Last update: Mgr. Veronika Zikmundová, Ph.D. (23.09.2021)

Cílem kurzu je schopnost používat mongolské písmo k pasivní (četba) i aktivní (psaní) práci s jazykovými znalostmi
nabytými v základním kurzu hovorové mongolštiny. Studenti se naučí používat vědeckou transkripci a převádět z
klasického písma do azbuky. Vzhledem k odlišnosti grafiky jmenných i slovesných sufixů od moderní mongolštiny se
probírají postupně jednotlivé gramatické formy. Studenti získají dílčí poznatky z historické gramatiky mongolštiny a
seznámí se s pravidelnými fonologickými změnami, ke kterým došlo v průběhu historického vývoje. V rámci předmětu
studenti vycházejí především ze znalostí mongolského lexika průběžně osvojovaných v základním jazykovém kurzu.
Zároveň se seznamují s nejčastější slovní zásobou klasického literárního jazyka a kulturní terminologií. Při výuce se
zohledňují tradiční mongolské výukové postupy.

The aim of the course is the ability to use the Mongolian script for passive (reading) and active (writing) work with language skills
acquired in the basic course of colloquial Mongolian. Students will learn to use scientific transcription and translate from
classical font in Cyrillic. . Students will gain partial knowledge of the historical grammar of Mongolian and get acquainted with the regular phonological changes that have occurred during historical development.

Literature

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (07.06.2019)

Základní studijní literatura:
Kullmann, Rita; Tserenpil, D., Mongolian grammar. Hongkong, 2001. (několik pozdějších rozšířených vydání)

Luvsandordž, Dž., Základy mongolského písma (snadno a rychle). Praha: SPN, 1995.

Luvsandžav, Č., Učebnice mongolského písma. Praha: SPN, 1982.

Luvsandžav, Č.; Luvsandordž, Dž., Mongol bičig 8. Dund surguulijn VIII angid üdzech surach bičig. Ulaanbaatar 1986.

Poppe, N.N., Grammatika pis'menno-mongoľskogo jazyka. Moskva - Leningrad: Izdateľstvo akademii nauk SSSR, 1937.

Doporučená literatura:
Grønbech, Kaare; Krueger, John, An Introduction to classical (literary) Mongolian. Wiesbaden, 1955.

Hambis, Louis, Grammaire de la langue mongole écrite. Paris: Adrien Maisonneuve, 1945.

Kara, György, Books of the Mongolian Nomads. Indiana University Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies, 2005.

Šagdarsüren, C., Mongolčuudyn üseg bičigijn tovčoon. Ulaanbaatar, 2001.

Syllabus

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (07.06.2019)

1-2. Úvod do studia klasického písma, teorie o původu mongolského písma, historický vývoj mongolského písma a současná situace

4.-10. Abeceda klasické mongolštiny (mongolské hlásky), ortografie hlásek v různých pozicích ve slově, tvorba slabik s ohledem na vokální harmonii a pozici ve slově, čtení a transkripce jednotlivých slov a jednoduchých vět

11-14. Znaky pro hlásky cizích slov, pravidla transliterace do latinky

15-16. Procvičení zápisu slovní zásoby 1.-3. lekce základního jazykového kurzu v mongolském písmu

17-18. Tzv. debisker üsüg

19-20. Dlouhé vokály a hlavní fonologické změny od mongolského písma k současnému jazyku

Procvičení zápisu slovní zásoby 4. lekce základního jazykového kurzu v mongolském písmu

21-22. Pádové sufixy I.

23-24. Pádové sufixy II.

25-26. Procvičení zápisu slovní zásoby 5. lekce základního jazykového kurzu v mongolském písmu