Japanese Writing System - AJP100002

• Title: Japonské písmo
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2008
• Semester: winter
• Points: 4
• E-Credits: 6
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: doc. Ing. Jan Sýkora, M.A., Ph.D.

Annotation

Last update: Miroslava Jirková (09.02.2007)

Cílem přednášky je seznámit posluchače s procesem adaptace čínských znaků na japonské prostředí a s vývojem japonského grafemického systému. Zvláštní pozornost je věnována teoretickému výkladu čínských znaků, zejména jejich klasifikaci podle radikálů, a nechybí ani praktický návod jak pracovat se znakovým slovníkem (určení radikálu, počtu tahů, správného pořadí jednotlivých tahů apod.). Kurz je ukončen písemnou zkouškou.

Literature

Last update: Miroslava Jirková (09.02.2007)

Povinná literatura:
Labus, David; Sýkora, Jan, Japonsko český znakový učební slovník, Praha, Paseka 2000

Sýkora, Jan, Čínský znak v japonském písmu, In: Hana Třísková, Transkripce čínštiny, Praha, Česko-čínská společnost 1999

Další povinná literatura bude upřesněna v průběhu výuky.

Doporu?ená literatura:
Kéki, Béla, 5000 let písma, Praha, Mladá fronta 1984

Krupa, Viktor; Genzor, Jozef, Písma sveta, Bratislava, Obzor 1989

Sýkora, Jan, "Vývoj japonského písma a japonské písmové systémy", Typo, 3, 2003

Vochala, Jaromír; Novák, Miroslav; Pucek, Vladimír, Úvod do čínského, japonského a korejského písma, Díl 1.: Vznik a vývoj, Díl 2.: Praktický kurs, Praha, SPN 1989

Vochala, Jaromír, ?Chinese writing system: Minimal graphic units". Acta Universitatis Carolinae I., Philologica Monographia, Volume 70, 1985

Syllabus

Last update: Miroslava Jirková (09.02.2007)

Podmínky pro splnění studijních povinností za ZS (zkouška):
1. písemná zkouška (znalosti v rozsahu přednášek a povinné literatury)

Cílem přednáškového cyklu je objasnit systém 214 radikálů japonských (čínských) znaků včetně postupu jejich psaní, pozic v jednotlivých znacích a jejich variant tak, aby studenti byli schopni spolehlivě pracovat se znakovými slovníky a dále studovat jednotlivé znaky v rovině grafické, fonetické a sémantické. Součástí přednášky bude o výklad vývoje japonského písma včetně jeho reforem od nejstarších dob do současnosti.

Témata jednotlivých přednášek:
1. Systém japonského písma. Úvod do teorie znaku.

2. - 12. Výklad jednotlivých radikálů (20 radikálů za přednášku)

13. Vývoj japonského písma a jeho reforem od nejstarších dob do současnosti