Indonesian Grammar III b - AEIN100043

• Title: Gramatika indonéštiny III b
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Michaela Budiman, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (29.02.2016)

Gramatiky indonéštiny III.b je závěrečnou částí tříletého kurzu indonéské gramatiky. Důraz je kladen na
upevňování a procvičování gramatických jevů probraných ve všech předchozích kurzech. Vedle čtení a překladu
novinových článků bude věnována zvláštní pozornost překladu textů z českého jazyka do indonéštiny.
Průběh kurzu:
 Upevňování probraných gramatických jevů (důraz na opravování a analýzu chyb).
 Procvičování těchto gramatických jevů pomocí cvičení.
 Psaní samostatných prací na zadané téma.
 Čtení a překlad článků v indonéštině – jejich rozbor po gramatické stránce.
 Překlad českých článků do indonéštiny.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (29.02.2016)

Aktivní účast na hodině, průběžná důkladná domácí příprava a samostudium příslušné literatury. Při zkoušce student prokáže praktickou znalost probraných gramatických jevů.

.

Literature

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (29.02.2016)

Základní studijní literatura: Robson S., Kurniasih Y., Basic Indonesian. Tuttle Publishing, Singapore, 2010. Dubovská, Z., Indonéština, Praha 1998. Paliwal, C. D., Introduction to Indonesian language : (memperkenalkan Bahasa Indonesia), Delhi 1998. Suharsono, Suplemen pelajaran tata bahasa - kelas lanjut, Yogyakarta 1999/2000. Bahan pelajaran tingkat lanjut - tata bahasa, Yogyakarta 2001. Bahan pelajaran tingkat lanjut - membaca  kosakata, Yogyakarta 2001. Noviny a časopisy: Kompas Media Indonesia Tempo Warta Ekonomi Doporučená literatura: Sneddon, J. N., Indonesian Reference Grammar, Sydney 1996. Sneddon, J. N., Understanding Indonesian Grammar: A Student's Reference and Workbook, Sydney 2003. Další studijní pomůcky: Olša, J., Česko-indonéský slovník, Praha 2003. Olša, J., Indonésko-český slovník, LEDA, Praha 2010. Echols, J. M., Shadily H., Kamus Inggris-Indonesia/An English-Indonesian Dictionary. Cornell University Press, Ithaca and London, 1996. Echols, J. M., Shadily H., Kamus Indonesia-Inggris /An Indonesian-English Dictionary. Gramedia, Jakarta, 1997. Sandrine Soimaud, Kehidupanku di Bali. PT CCI.