Text Editing - ABO100494

• Title: Praktická práce s textem
• Guaranteed by: Department of Czech and Comparative Literature (21-UCLK)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2015
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: doc. PhDr. Václav Vaněk, CSc.; PhDr. Petra Hesová, Ph.D.

Annotation

Last update: doc. PhDr. Václav Vaněk, CSc. (14.09.2014)

Seminář sleduje dvojí cíl:
Studenti by v jeho rámci měli získat základní teoretické povědomí o možných přístupech k textu. Především by si ale měli osvojit základní praktické dovednosti potřebné pro odbornou ediční a textovou přípravu česky psaného beletristického textu.

Za tímto účelem si vyberou vhodný text, buď podle nabídky připravené vyučujícími (rádi bychom navázali na téma, které jsme rozvíjeli v minulém semestru v semináři "gothic-steampunková textologie", tedy na různé podoby fantastické povídky z přelomu 19. a 20. století), nebo na základě vlastního zájmu, např. ve vztahu k zadané bakalářské či diplomové práci). Tento text samostatně připraví podle dohodnutých edičních zásad k vydání (včetně ediční poznámky a komentáře) a svou edici budou prezentovat v semináři.
Mělo by tedy jít o text z 19. století nebo z počátku 20. století (do roku 1918, jen výjimečně i mladší), rozsahem o povídku nebo kratší novelu (20-50 stran, podle náročnosti textu). Soubor takto vznikajících textů vytvoří tematicky jednotný soubor povídek, který bude připraven ke knižnímu vydání. Připravené texty, které by nebylo možné zařadit do knihy, by mohly být publikovány elektronicky, např. v Elektronické knihovně Ústavu.

Course completion requirements

Last update: doc. PhDr. Václav Vaněk, CSc. (14.09.2014)

Ediční příprava vybraného textu a prezentace výsledků v semináři.

Literature

Last update: doc. PhDr. Václav Vaněk, CSc. (14.09.2014)

Základní literatura:

kol.: Editor a text (2006)

Vašák, Pavel a kol.: Textologie. Teorie a ediční praxe (1993)

 

Další doporučená literatura:

Červenka, Miroslav: Textologické studie (2009)

Kosák, Michal a Flaišman, Jiří: Podoby textologie (2010)

Stich, Alexandr: Sabina - Němcová - Havlíček a jiné textologické studie (2011)

Tanselle, Thomas G.: Principy textové kritiky (2012)

Vašák, Pavel: Metody určování autorství (1980)

Syllabus

Last update: doc. PhDr. Václav Vaněk, CSc. (14.09.2014)

Seminář se nebude konat soustavně, program pro zimní semestr bude následující:

 

1. třetina semestru (zhruba první 4 týdny): seznámení s možnými edičními přístupy a postupy (převážně dr. Hesová, částečně formou přednášky s odpovídáním na dotazy studentů; může být podle potřeb prodlouženo na 6-7 týdnů) + konzultace výběru vhodného textu

2. třetina semestru: samostatná práce s textem + konzultace s vyučujícími.

3. třetina semestru (zhruba poslední 4 týdny): prezentace dosavadních výsledků v semináři formou krátkého vystoupení + obecná diskuze nad edičními problémy textu/ů.

 

Definitivní příprava textu k vydání bude probíhat v letním semestru.