Popis a klasifikace vybraných citoslovcí v turečtině

• Thesis title in Czech: Popis a klasifikace vybraných citoslovcí v turečtině
• Thesis title in English: Description and classification of selected interjections in Turkish
• Key words: citoslovce|ikonicita|forma|význam|komiks|karikatura|turečtina
• English key words: interjection|iconicity|form|meaning|comic|caricature|Turkish
• Academic year of topic announcement: 2023/2024
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Department of Middle Eastern Studies (21-KBV)
• Supervisor: Mgr. Michal Láznička, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 29.11.2023
• Date of assignment: 29.11.2023
• Administrator's approval: approved
• Confirmed by Study dept. on: 29.11.2023
• Submitted/finalized: no

Guidelines

Diplomová práce je věnována citoslovcím v turečtině. Cílem práce je nejprve na zvoleném vzorku turecké komiksové a karikaturové literatury popsat turecká citoslovce (pro potřeby práce chápány jako slova ztvárňující nejazykové zvukové podněty). Práce se s využitím deskriptivní exploratorní analýzy pokusí odpovědět na otázku: Jaká je forma slov užívaných pro ztvárnění nejazykových zvuků v tureckém komiksu? Na základě vytvořeného korpusu budou jednotlivá citoslovce popsána z hlediska významu a rozdělena do větších významových skupin (či skupin odpovídajících typizovaným situačním kontextům). Na této klasifikaci bude následně provedena korelační analýza s cílem zjistit, zda jsou určité zvukové segmenty asociovány se specifickými kontexty. Zjištění z první části analýzy budou následně použita v dotazníkovém šetření k zodpovězení otázky: Do jaké míry jsou mluvčí turečtiny schopní identifikovat významy vybraných citoslovcí? Dotazníkové šetření využije buď metodu přiřazování obrázků a textu nebo hodnocení přijatelnosti použití citoslovcí v kontextech. Dotazník bude vytvořen v prostředí PCIbex a bude distribuován mezi rodilými mluvčími turečtiny on-line.

References

Jazykový korpus: Autorské turecké instagramové profily zveřejňující komiksovou/karikaturovou tvorbu (@canbaytak, @emrevebilgic, @evdecatbasina, @firatinsayfasi, @limonilezeytin, @omergoksell, @rossofare, @serkanaltunigne)
AMEKA, Felix. Interjections: The universal yet neglected part of speech. In: Journal of Pragmatics 18, s. 101-118, 1992.
BREZINA, Václav. Statistics in Corpus Linguistics: A Practical Guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
COHN, Neil. Beyond Speech Balloons an Though Bubbles: The Integration of Text and Image. In: Semiotica, s. 35-63.University of California, 2013.
FIDLER, Masako Ueda. Onomatopoeia in Czech: A Conceptualization of Sound and Its Connections to Grammar and Discourse. Bloomington: Slavica, 2014.
JAKOBSON, Roman. Hledání podstaty jazyka. In: Dvanáct esejů o jazyce. Edice Ypsylon. Praha: Mladá fronta, 1970.
JENDRASCHEK, Gerd. Semantic and structural properties of Turkish ideophones. In: Turkic languages, s. 88-103, 2001.
PEIRCE, Charles S., Nathan. HOUSER a Christian J. W. KLOESEL. The essential Peirce: Selected philosophical writings. Bloomington: Indiana University Press, 1998.
SAUSSURE, Ferdinand de: Kurs obecné lingvistiky. Praha: Academia 1996.
WIERZBICKA, Anna. The semantics of interjection. In: Journal of Pragmatics 18, s. 159-192, 1992.
ZÜLFIKAR, Hamza. Türkçede Ses Yansımalı Kelimeler. Ankara: TDK Yay, 1995.